"الإحتراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• combustão
• arder
• queimar
• fogo
• queimado
• de ignição
• queimaduras
• incêndio

Os piores são tropeçar, combustão espontânea, ou ser chamada pela professora.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي

Não é nada bom e resulta duma combustão incompleta, não da própria combustão.
إنه ليس شئ جيد، وأنه من الإحتراق غير الفعال، وليس من الإحتراق نفسه.

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Fahrenheit 451 (451ºF) é a temperatura a que... o papel dos livro incendeia e começa a queimar.
فهرنهايت 451 هى درجة الحرارة التي عندها تمسك النيران بأوراق الكتاب وتبدأ في الإحتراق

O fogo na sua essência absoluta.
الإحتراق الكامل فى اللحظة المثالية عندما تتجمع كل القوى

Sabes, Logan, ficar queimado pode ser uma função de coordenadas de reentrada incorrectas.
كما تعلمين يا لوجان. إن الإحتراق يمكن أن يكون عملية إعادة إدخال إحداثيات البوابة بشكل خاطئ

Encontrei traços do um acelerador no ponto de ignição.
لقد وجدتُ آثار ضئيلة من مادة مسرعة عند نقطة الإحتراق.

Pelo padrão das queimaduras, diria que foi utilizado um produto inflamável.
من نموذج الإحتراق يمكنني القول بأنه تم استخدام مادة مشتعلة هلَا ناولتني حقيبتي؟

Depois de activada, a combustão dura 10 segundos e não pode ser abortada.
،بمجرد الإشعال، وقت الإحتراق سيستغرق عشر ثواني و لا يمكن إلغائه

Assim que acabarmos a combustão, desligamos o LEM. Está bem.
حسنا يا جون بمجرد إنتهاء الإحتراق علينا أن نغلق محرك الوحدة القمرية

13, atenção. Estamos a avaliar o gasto de energia nessa combustão.
استعدوا يا 13 نحن نعيد تقييم الطاقة التي استهلكناها في عملية الإحتراق

- "Querido diário, hoje fiquei muito feliz porque a agente Scully sugeriu combustão humana espontânea."
عزيزي دياري: قفز اليوم قلبي عندما الوكيل سكولي الإحتراق الإنساني التلقائي المقترح.

Corpos queimados sem causa de combustão conclusiva.
الأجسام وضعت ملتهبة بدون سبب حاسم من الإحتراق.

Motor de combustão interna, rádio, televisão, a Internet.
المحرك ذو الإحتراق الداخلي، الراديو التلفاز و الإنترنت

Se puder ouvir-me onde estiver, digo-lhe na sua cara... espero que fique eternamente nesse livro abominável... e nunca deixe de arder por um minuto sequer.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Comecei a sentir-me quente. Os meus olhos começaram a arder.
لقد شعرت بحرارة شديدة وبدأت عيناي في الإحتراق

Alguém que dedica a sua vida à arte iria querer salvar uma obra-prima de arder.
كان لينقذ تحفة فنية من الإحتراق , أليس كذلك ؟

A taxa de combustão reduzida deu-me tempo para fugir, antes de queimar o chão e fazer explodir a caldeira.
معدل الإحتراق المنخفض أعطاني الوقت الكافي للهروب قبل الإشتعال خلال الطوابق و إحراق الغلاية.

É, derreter, queimar, fazer as pessoas explodir.
أجل , الإنصهار , الإحتراق جعل الناس تطير في الهواء.

Meu coração aqueceu ao ponto de queimar.
لقد سخن إلى حدّ الإحتراق

Lamento. Nunca é bom ter de parar de pegar fogo.
أنا أسف , ما من وقت مناسب للتوقف عن الإحتراق بالنار

Só mais tarde fiz a associação e me lembrei que esse mesmo cheiro de qualquer a queimado fora detectado pela Emily.
لاحقاً عند محاولتي الربط تذكرت أن نفس رائحة الإحتراق قد أحست بها إيميلي أيضاً

E o ponto de ignição está mais no fundo.
ونقطة الإحتراق موجودة في عمق المبنى.

Pode ver pelos padrões de queimaduras, como o fogo se espalhou para o andar de cima.
يمكنكِ أن تري من نمط الإحتراق كيف أن النيران إنتشرت إلى غرفة النوم في الطابق العلوي

Para atear um incêndio, há que controlar a chama, caso contrário, ardemos todos num inferno.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق وإلا، سينتهي بنا المطاف في الجحيم