"الإحتفاظ بالطفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar com o bebé
• ter o bebé
• ter a criança

E muito menos o porque é que queres ficar com o bebé.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

Queria ficar com o bebé, mas quando se veio a saber que os Cavaleiros veneravam o diabo...
أردت الإحتفاظ بالطفل لكن حبن كشف أن الفرسان عبدة شياطين

Se queres ficar com o bebé, tudo bem.
إذا أردت الإحتفاظ بالطفل فلا بأس

Se não quiseres ter o bebé, eu ajudo, sabes, com o dinheiro.
إذا لم تريدى الإحتفاظ بالطفل, سأساعد بالمال

Só espero conseguir persuadi-la a não ter o bebé.
في هذه المرحلة، أملي الوحيد هو محاولة إقناعها بعدم الإحتفاظ بالطفل.

Ela tinha dúvidas sobre se ia ter a criança ou abortar.
كانت حائره بين الإحتفاظ بالطفل أو الإجهاض

Não podes ficar com o bebé.
لا يمكنك الإحتفاظ بالطفل

- Ele quer ficar com o bebé?
ـ أيود منكِ الإحتفاظ بالطفل ؟

Quero ficar com o bebé.
أود الإحتفاظ بالطفل

Decidimos ficar com o bebé.
لقد قررنا الإحتفاظ بالطفل

Eu quero ficar com o bebé. Nosso bebé.
أود الإحتفاظ بالطفل طفلنا

Não podes ficar com o bebé.
! لا يمكنك الإحتفاظ بالطفل

- Não quero ficar com o bebé.
-ولا أريد الإحتفاظ بالطفل .

De certeza que ela não quer ter o bebé?
متأكد أنها لا تريد الإحتفاظ بالطفل ؟

Não posso ter a criança.
لا يمكنني الإحتفاظ بالطفل