"الإحتياجات" - Translation from Arabic to Portuguese

• das necessidades
• deficientes

Portanto, desta perspetiva, o que fizemos foi apenas uma gota no oceano das necessidades que identificamos.
لذلك من هذا المنظور، ما فعلناه هو فقط حقا قطرة واحدة في بحر الإحتياجات الذي تمكّنا من التعرف عليه.

É por essa razão que cada vez que o PIB aumentar em qualquer país estaremos a assistir a um aumento das necessidades sejam elas reais ou artificiais e, por definição, uma necessidade está enraizada na ineficiência.
و لهذا السّبب كل مرّة تلاحظ إرتفاع الناتج المحلي الإجمالي في أي دولة ستشهد إرتفاعًا في الإحتياجات

Infelizmente, se se vaguear ao sabor das necessidades isso resulta numa agenda muito imprecisa, porque, nestas situações, há necessidades por toda a parte. Mas a capacidade para implementar a mudança é muito limitada.
وبالطبع ، ولسوء الحظ ، إذا أستعرضت الإحتياجات ستصل لأجندة غير مرتبة لأنه في هذه الحالات ، الإحتياجات في كل مكان ولكن إمكانية تطبيق التغيير محدودة جداً

Foi então que me dei conta: Aquele rapaz só conhecia pessoas deficientes como objetos de inspiração.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Isso significa que eu posso estacionar nos lugares para deficientes?
هل هذا يعني أنه يمكنني الحصول على موقف لذوي الإحتياجات الخاصة ؟

A primeira vez que eu te vi, Você estava ajudando umas miúdas deficientes a atravessarem uma vala.
عندما رأيتكِ أول مرة كنتِ تساعدين بعض ذوي الإحتياجات الخاصة

E as bolsas de cintura são apenas para os idosos e para os deficientes.
والحزام المضحك هو فقط لكبار السن وذوي الإحتياجات الخاصة.

E eu e a minha equipa... vamos dar prioridade aos deficientes.
و مع فريقي سنركز على ذوي الإحتياجات الخاصه

Aliás, estava a dizer ao Sr. e à Sra. Bélier... que vamos ajudar os deficientes.
و علاوة على ذلك كما قلت للسيد و السيدة بيلير نحن نريد ان نساعد ذوي الإحتياجات الخاصه

Fui aceite no Colégio de Música para deficientes.
كلية الموسيقى لذوي الإحتياجات الخاصة قبلتني