"الإختبارَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teste

Lamento imenso e, se não se importar, posso fazer o teste depois das aulas?
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Ao contar-te isto, o teste deixa de ser válido.
لأنى أخبرتُك بهذا ، فإنّ الإختبارَ باطَلُ

O estudante que irá aplicar o teste está a participar por uma nota, mas entende que isso é um estudo profissional.
الطالب الذي سَيُديرُ الإختبارَ يُشاركُ لـ درجة، لكن يَفْهمُ بأن هذهـ دراسة محترفة.

Mas eu vi-te fazer o teste.
- لَكنِّي رَأيتُ بأنّك تَأْخذُ الإختبارَ.

Tens de voltar e fazer o teste!
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ في هناك ويَأْخذُ الإختبارَ!

Depois, já não conseguia viver sem saber... e fiz o teste.
وبعد بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مَع لا يَعْرفُ أكثر... وأنا أَخذتُ الإختبارَ.

Nem sabia que tinhas feito o teste.
لَم أَعرف حتى بأنّك أَخذتَ الإختبارَ

Você mesmo realizou o teste.
أدرتَ الإختبارَ بنفسك.

o teste tem de estar errado.
لا بدّ أنّ الإختبارَ خاطئ

Que se lixe o teste!
لفّْ الإختبارَ!