"الإختلاف العظيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a " Grande Divergência "

E este slide aqui é a melhor simplificação da história da "Grande Divergência" que vos posso oferecer.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Portanto, não parece que o império seja uma grande explicação para a "Grande Divergência".
لذلك فلا يبدو أن الإستعمار هو التفسير الأوضح والأعم لذلك الإختلاف العظيم.

Pensam que é possível explicar a "Grande Divergência" em termos de geografia?
تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا.

Os historiadores da Economia chamam a isto "A Grande Divergência."
المؤرخون الإقتصاديين يطلقون على ذلك "الإختلاف العظيم."

De qualquer modo, como se devem recordar, a "Grande Divergência" atinge o seu auge nos anos, bastante depois da descolonização.
فى أى حالة، كما ربما تتذكرون، الإختلاف العظيم وصل إلى أقصى نقطة له فى السبعينات، لفترة زمنية ليست بالقصيرة في أعقاب إنتهاء الإستعمار.