"الإدراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gestão
• administração
• Conselho

Isto é tão típico da gestão gastar dinheiro nisto.
أنه لشيء اعتيادي من الإدراة أن تنفق الاموال على مثل هذه الاشياء

O seu tipo de gestão é contraproducente.
إن طريقتك في الإدراة غير مفيدة

Sabe que a gestão recorreu ao exterior para o cargo, não sabe?
- نعم - إذا تعلم بذلك الإدراة ستبحب في خارج الشركة لشغل هذا المنصب

Percebe porque é que a administração tem problemas com essa atitude.
أترى لماذا تجد الإدراة مشكلة بهذا السلوك؟

- A administração pode não gostar disso.
أترى لماذا تجد الإدراة مشكلة بهذا السلوك؟

O Conselho não sente prazer em pedir-te que te demitas e que te afastes da empresa criada pelo teu pai.
مجلس الإدراة لم يكن يمزح، عندما طلب منك التخلي عن مقعدك، وقطع علاقتك بالشركة التي بدأها والدك.

Olhar Mannix, precisamos de um cara com seus talentos em gestão, resolução de problemas.
انظر (مانيكس) نحن نريد رجل ماهر مثلك في الإدراة وحل المشاكل

Mostraste-lhes que se insistirem a administração acaba por ceder.
,لقد بينتى لهم أنه إذا تماسكوا طويلا فإن هذه الإدراة ستستسلم

A administração mantém as coisas a funcionar com eficiência, o que é óptimo.
الإدراة تُبقي سير الأمور في سلاسة، وهذا أمر حسن.

Ele está num jantar com o Conselho de administração, mas volta mais tarde.
،إنّه يتناول العشاء مع مجلس الإدراة الآن ولكنّه سيعود لاحقاً

Lamento ir causar-te mais problemas, Edward, mas o Conselho de administração quer que te demitas.
أسف لـأني سأُزيد مشاكلك (إدوارد). لكن مجلس الإدراة يُريدك أن تتنحي،

O Conselho só tem de rever a contra-oferta e aceitar.
الإدراة عليها فقط مراجعة اعتراضاتها، ثم توافق.

Sei que tivemos baixas, e lamento. Mas o Conselho tem de agir.
أعرف أننا خسرنا رجل، لكني أسفة على أعضاء مجلس الإدراة أن يتحركوا

Existem regras e recomendações a seguir. E, em seguida, o Conselho vota.
هناك قوانين تحكم الأمر وتزكيات ثم سيصوت أعضاء مجلس الإدراة