"الإدلاء ببيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer uma declaração

Os Media estão loucos, vai precisar de fazer uma declaração.
وسائل الإعلام أصيبت بالجنون، أنت بحاجة إلى الإدلاء ببيان.

Eles vão forçá-lo a fazer uma declaração, e depois vão matá-lo, em directo na internet.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه مباشرة على الهواء عبر الانترنت

Vão forçá-lo a fazer uma declaração, e depois vão mata-lo.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه

Se achássemos que outras famílias estavam em perigo, diria que devíamos fazer uma declaração, mas acho que este tipo já tem o que quer.
إذا ظننا أن العائلات الأخرى في خطر سألح بأنه علينا الإدلاء ببيان لكن أعتقد أن هذا الرجل نال ما يريده.

Eles querem fazer uma declaração.
أجل،هؤلاء الأشخاص يريدون الإدلاء ببيان

Acho que temos que fazer uma declaração de algum tipo.
أعتقد أنه علينا الإدلاء ببيان ما.

Quero fazer uma declaração.
أود الإدلاء ببيان