"الإدّعاءات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegações
• as afirmações

Quando a levarmos a tribunal para a anular, ela não será capaz de provar nenhuma destas alegações, e o carácter dela será questionado, que é exactamente o que nós queremos.
عندما نأخذها إلى المحكمة و نواجهها به لن تكون قادرة على إثبات أيّاً من تلك الإدّعاءات و ستكون على شخصيّتها علامة إستفهام

- Ele tem feito alegações.
كان يُقدّم بعض الإدّعاءات.

As impressionantes alegações acerca da Dra. Lommers... foram" postadas"pelocontroverso "blogger" Leo Greene.
الإدّعاءات المُذهلة عن الدكتور (لومرز) تم نشرها من قِبَل مدونَة (ليو غرين) المُثيرة للجدَل.

Ele foi a uma conferência em Oslo e fez umas alegações de que dois diplomatas de estado seguiram o nosso editor da Islândia dois agentes do Estado foram no avião para o seguir, mas não há provas disso.
(هو سافر إلى مؤتمر فى (أوسلو، وبعدها صَنعَ تِلك الإدّعاءات أن، أن إثتنين من مسؤوليين وِزارة الخارجية كانوا على متّن الطائرة لكي يتعقبوه،

Sr. Kryder, as afirmações que fez sobre o seu filho podem tê-lo posto em perigo.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

O miúdo corria perigo muito antes de eu ter feito as afirmações.
الطفل كان في الخطر قبل فترة طويلة جعلت الإدّعاءات.