"الإذنَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• permissão

Se já tinha permissão, se já o tinha concretizado, por que me perguntou isso?
حسناً، إذا كُنتِ قَد نِلتِ الإذنَ مُسبَقاً، و كُنتِ تَعرِفينَ أنَ الأمرَ قَد تَم لماذا تَسأَلينَني حتى؟

Solicito permissão para deixar o turno, tenente.
أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم

Além do mais, dei-te permissão para ires embora.
كما أنَّني قد أعطيتُكـِ الإذنَ بالمغادرة لم يجبْ عليكـَ السماحُ لي