"الإرتجاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• tremer
• tremores

pareces mais convincente se a tua voz parar de tremer.
صوتك كان سيكون مقنعاً أكثر إذا توقفت عن الإرتجاف

Ponham ungento de ácido fénico numa cotonete. E enfiem na orelha dela para parar de tremer.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Quando a sentei no carro já tinha parado de tremer, a pele estava de novo quente.
خلال وصولنا للسيارة ، توقفت نانسي عن الإرتجاف جلدها دافئُ ثانيةً

Impedem o coração de correr, as mãos de tremer, todos esses problemas da etapa de medo.
تحمي القلب من التسارع والأيدي من الإرتجاف وكلّ مشاكل رهاب المسرح

É realmente uma tecnologia extraordinária uma vez que tem melhorado o destino de pessoas com doença de Parkinson, com tremores graves, com dor intensa.
إنها تقنية مذهلة حقاً حيث أنها حسنّت قدرة ومصير المرضى المصابين بمرض باركنسون/الشلل الرعاشي، والرعاش/الإرتجاف الحاد والألم الشديد.

Fico nervosa e entro em pânico esqueço-me do que vou dizer, fico com as mãos suadas e começam a tremer.
أكون متعصبة وأبدء في الرعب أنسى كل ما علي قوله وتفوح مني رائحة العرق ومن ثم تبدئان يداي في الإرتجاف

Segurei-o até que ele parou de tremer.
. حضنته حتّى توقف عن الإرتجاف

Porque eu não conseguia, parar de tremer.
لأني لم أتوقف عن الإرتجاف

Pára de tremer.
توقفي عن الإرتجاف

Não paro de tremer.
لا يُمكنني التوقف عن الإرتجاف

E os tremores?
كيف حال الإرتجاف ؟ سأكون بخير