"الإسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas que

Há duas semanas que não temos uma vítima de tiro.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Há duas ou três semanas que ando a maturar esta ideia.
على مدار الإسبوعين أو الثلاثة الأخيرة قرّرت

Desde as duas semanas que passou em Chicago com a família.
منذ الإسبوعين صرف في شيكاغو مع عائلته.

E com o tempo eu aprendi que, quer sejam as duas primeiras semanas que passei contigo, ou os dois últimos meses que passei com ele, eventualmente, o tempo acaba.
"ربما كان ذلك رائعاً" "سواء الإسبوعين الذى قضيتهم معك" "أو الشهرين الذى قضيتهم معه" "و فى الحقيقة الوقت يمضى"