"الإستراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• intervalo
• descanso
• pausa
• serviço
• sala de
• recreio
• intervalos

Está bem, mas o intervalo só tem dez minutos.
حسنٌ، لكن الإستراحة لن تدوم إلا لعشر دقائق

Durante o intervalo, um xerife mostrou-se ofendido por o porteiro ter entrado na sala de audiências.
و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.

Sonhei que ia ao teatro, que me cruzava com o Diabo durante o intervalo e que ele estava muito bem vestido.
لقد كنت في المسرح. ألتقيت بالشيطان أثناء فترة الإستراحة. ولقد كان حسن الملبس.

A única cura é descanso. Só posso dar-vos um placebo.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

Mas o subdelegado acampou na sala de descanso.
لكن العمدة السفلي مخيم في غرفة الإستراحة

Decerto que uma pausa de meia hora nos fará bem a todos.
أعتقد أن الإستراحة لنصف ساعة ستعود علينا بالنفع

As urnas estão abertas até ao final do intervalo.
سيُفتح الإقتراع من الآن وحتى نهاية الإستراحة

Mia, quando a Sra. Taubman acabar faz um intervalo.
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة

- Não se esqueçam do intervalo nos jogos dos Seahawks.
-ولا تنسى وقت الإستراحة عند ألعاب "صقور البحر "

Juntamo-nos para o ensaio às 15:00, intervalo às 18:00, ensaio final às 20:30.
و ليجتمع الكل للتمرين عند الثالثة ، و الإستراحة عند السادسة و التمرين الأخير فى الثامنة و النصف

misturamo-nos no intervalo com os fumadores.
ذلك عندما تسللنا في الإستراحة مع كل المدخنين

Na maioria dos dias, sento-me e espero pelo intervalo.
معظم الأيام أنا فقط أجلس وأنتظر الإستراحة

Estava a sair fumo dos ventiladores para dentro das quatro primeiras salas de descanso.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

Este vai ser o descanso vocal mais rígido que ele vai conhecer.
هذه هي الإستراحة الصوتية التامة انه على وشك ان يعلم

Eu duvido que a polícia de Nova Iorque irá gostar do buraco que fiz a andar pela sala de descanso.
أشكّ أنّ الشرطة ستُقدّر الحُفرة التي كنتُ أثقبها على أرضيّة غرفة الإستراحة بسبب المشي.

Viram a sala de descanso. Vamos lá para espairecer depois duma chamada difícil.
رأيتم غرفة الإستراحة, يدخل الجميع إليها للإسترخاء بعد اتصال سيء

Quero ficar aqui a sentir pena de mim própria, não a ouvir rumores da sala da pausa das finanças.
أود البقاء هنا، أشعر بالأسى حيال نفسي، وألا أستمع إلى الثرثرة في عرفة الإستراحة

Se queres chamar a minha atenção, deve ser para algo fantástico, como bolo ou tarte na sala de pausa.
لذا إن ستلفت نظري إلى شيء ما. فيجب أن يكون شيأً رائعاً مثل الكعك أو الفطائر في غرفة الإستراحة.

Então nunca lhe passou pela cabeça cuidar dele, fazer uma pausa, e depois voltar a cuidar dele?
إذاً، فلم يدُر بخلدك مطلقاً رعايته، الإستراحة ثم رعايته مجدداً؟

Os limites citadinos ficam a 3,5 km para além da área de serviço.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

- Espera espera que termine o recreio.
انتظر انتظر حتى ينتهي وقت الإستراحة

Mantenham intervalos. Têm alguma dúvida?
كونوا أعلى منهم وحافظوا على فترات الإستراحة هل هناك أسئلة ؟