"الإستسلام الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• desistir agora

Lá porque está quase no fim, não podem desistir agora.
لأن الأمر قد أوشك على الإنتهاء لا يعني أن عليكم يا رفاق الإستسلام الآن

Bom, não podemos desistir agora.
حسناً , لا يمكننا الإستسلام الآن

Quero esse carro, penso que podias desistir agora.
ماذا هناك؟ - أريد هذه السيارة ، ربما يمكنك الإستسلام الآن

Não posso desistir agora.
أنا لا أستطيع الإستسلام الآن

Então, rapaziada? Não podemos desistir agora.
-هيا ، رفاق ، لايمكننا الإستسلام الآن

Podes querer desistir agora.
قد تُريد الإستسلام الآن.

Talvez devêssemos desistir agora.
ربما علينا الإستسلام الآن

Não, não podemos desistir agora.
كلا , لانستطيع الإستسلام الآن

Não tenciono desistir agora.
لا أنوي الإستسلام الآن

Não podes desistir agora.
لا يمكنكِ الإستسلام الآن

Não podes desistir agora.
لا يُمكنك الإستسلام الآن

- Não podem desistir agora.
- لا يمكنكم الإستسلام الآن