"الإستطلاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sondagens
• Reconhecimento

O meu chefe desceu dois pontos nas sondagens, com o apoio do Mayor.
رئيسي يتخلّف بنقطتين في الإستطلاعات مع دعم المحافظ

Presumo que não queiras saber das sondagens.
اذن أنا أفترض أنك تريد التحديثات التي جرت على الإستطلاعات و التي مازالت هابطة

Tínhamos mais 10,000 votos nas sondagens.
لقد كنا متقدمين بـ10 آلاف صوت في الإستطلاعات النهائية.

É verdade que está a liderar as sondagens por agora, governador, mas a diferença tem diminuído nas últimas semanas.
هذا صحيح أنك متقدم في الإستطلاعات حالياً أيها المحافظ لكن الفجوة تقلصت خلال الأسابيع الأخيرة

Sou do Reconhecimento Interpretativo de Fotografia Aérea.
كنت أعمل فى معمل تصوير الإستطلاعات الأولية

Como nas sondagens, por exemplo. Sempre achei curioso que, nas sondagens de opinião pública, a percentagem de americanos que não sabe responder a uma pergunta é sempre de 2%.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي وبالأخص استطلاعات الرأي العام إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال هي دائما 2 بالمئة

As sondagens dizem que só podemos subir.
الإستطلاعات تقول أنه سوف نستمر بالصعود

As sondagens indicam que os nova-iorquinos... dos cinco grandes bairros comparecerão em massa às urnas, para escolher o novo presidente.
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون فى أعداد كثيرة اليوم لاختيار الرئيس الجديد

- As sondagens dão-lhe uma hipótese.
الإستطلاعات تُظهر أن لديك فرصة.

As sondagens dão-nos uma vantagem de dez pontos.
الإستطلاعات أظهرت تقدمك بعشر نقاط

Senhor presidente. Viu as últimas sondagens?
سيدي الرئيس - هل رأيتِ أحدث الإستطلاعات ؟

Quando foi a última vez que as sondagens erraram?
متى كانت الإستطلاعات خاطئة لآخر مرة

Temos um plano em acção, fizemos algumas sondagens iniciais.
{\pos(192,220)}لدينا خطة جاهزة, وقد قمنا ببعض الإستطلاعات المبدئية

As últimas sondagens indicam que Harriet Traymore está em posição de suceder ao ainda em funções presidente Carrington.
اَخر الإستطلاعات الصينية أكثر المراتب لتحقيق النجاح فُرض علي (الرئيس (كارينغتون

As sondagens dão a vitória ao Royce.
(الإستطلاعات ترجح كفة (رويس