"الإستعانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jeito
• contratar

Isso é que é pena. Dava jeito alguém que nos dissesse o que fazer.
هذا أمر سيء، فيمكننا الإستعانة بشخص ما ليخبرنا ما علينا فعله

Bem, dava-nos jeito uma ajuda, especialmente agora que a época alta vai iniciar.
حسنا، يمكننا الإستعانة بك خاصّة وأن الموّسم الآن على وشك البدء

Dá-me sempre jeito ter outro atirador com quem posso contar.
يُمكنني دائماً الإستعانة بُمقاتل آخر أستطيع الإعتماد عليه

De certeza que é boa ideia contratar o Zachariah?
هل تعتقد أنه من الحكمة الإستعانة بزكريّا ؟

Sem aquele dinheiro, não posso contratar ajuda.
دون ذلك المال، لا أستطيع الإستعانة بعامل

Aprecio muito isso, mais ainda pois quero contratar os teus serviços.
، أقدر ذلك خاصةً أنني أرغب في الإستعانة بخدماتك

O que estou a dizer é que nos dava jeito ter mais senhoras por aqui.
...ما أقصده هو أنه يمكننا الإستعانة ببعض السيدات هنا

Dava-me jeito a sua ajuda.
هل يمكنني الإستعانة بك ؟

Conseguimos uma doação para contratar uma firma de advogados.
حصلنا على منحة تتيح لنا الإستعانة بأي شركة قضائية لذلك فإن أكثر من خمسمائة ألف من عمال مصانع النسيج...

Não deve haver um precedente legal, mas podemos contratar advogados...
-وإن رغبتي بذلك، فبوسعنا الإستعانة بمحاميين ووضع لوائح ...