"الإستعدادات" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparações
• preparativos

Continue as preparações para a dobra
واصلوا الإستعدادات لعملية الإنتقال

Temos que começar as preparações finais.
نحتاج إلى بدء الإستعدادات النهائية

Estas são imagens ao vivo das preparações das celebrações desta noite de Ano Novo na Times Square.
هذه لقطة مباشرة من الإستعدادات لإحتفالات عشية رأس السنة في ساحة (تايمز).

- Mas, meu General... - Continue com os preparativos.
لكن يا سيدى أكملوا الإستعدادات

Vou começar os preparativos.
يجب أن ابدأ ترتيبّ الإستعدادات.

Vai, supervisiona as preparações.
إذهب! أشرف على الإستعدادات

"preparações finais".
(الإستعدادات النهائة)

Os preparativos estão quase completos.
الإستعدادات هنا على وشك الإنتهاء

Os preparativos para o funeral de Dhaw Khin Kyi, a viúva do maior herói nacional da Birmânia, Aung San, foram realizados em grande estilo.
الإستعدادات من أجل جنازة (دو كين كهي)، أرملة بطل (بورما) الوطني العظيم، (أونغ سان)، أجريت في أسلوب سخي.