"الإستقبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• recepção
• receção
• recepcionista
• sinal
• receptor
• festa
• de água
• entrada
• rececionista
• recepções

Mãe, a senhora da recepção diz que tens de pagar.
أمّي, تقول السيّدة عند مكتب الإستقبال أنّه عليكِ الدفع.

Se vocês sao membros da família, façam check-in na recepção, ali mesmo.
إذا كنت أحد أفراد العائلة، فبوسعك الدخول إلى مكتب الإستقبال هناك

Adivinhem o que chegou à recepção para a Agente, Jennifer Jareau.
إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو

É fácil se alugarem uma das nossas visitas na receção.
من السّهل لو حجزت أحد الجولات الإرشادية من الإستقبال.

O tipo que veio consigo? Não sei. A recepcionista vai chamá-lo.
لست متأكدة, يمكن أَن نسأل موظف الإستقبال , سيدلنا عليه

Perdoe-me... mas faço parte do Comitê de recepção.
إرجو المعذره لكن أَنا من ضمن لجنة الإستقبال

Aqui é a recepção, onde estão as fichas. Este é o Timmy.
مكتب الإستقبال أين تستدعي شخص ما أَو تحصل على مخطط

Era a base dele. O tipo da recepção punha-o a par dos curiosos.
كان يتواجد هناك، موظف الإستقبال كان يخبره بمن يأتي

O diretor me reasignó a recepção, mas não estou feito para trabalho de escritório.
أعادَ الآمِرُ تَعيني في الإستقبال لكني أقولُ لَك، لَستُ مُعتاداً على العَمَل المَكتَبي

O Conselheiro Cultural vai dar uma recepção no edifício na próxima 3ª feira.
حدّد السفير حفل الإستقبال الثلثاء القادم.

A Sra. na recepção disse que ainda deve cá estar.
نعم السيدة التي في الإستقبال قالت أنها يجب أن تكون ما تزال هنا

Tom arranjou uma delegação para providenciar uma boa recepção.
توم نظم الوفد لكي يجهز الإستقبال المناسب.

A mulher da recepção disse que ninguém perguntou por ti. Todas as chaves são diferentes, ela e o marido têm as chaves mestras.
السيدة في الإستقبال تقول بأنّ لا أحد سأل عنك كلّ مفاتيح الغرفة مختلفة

Com uma recepção e rodeada de juris.
بعد الإستقبال ستبدأ الجولة الأولى مع القضاة

Estou aqui para te dizer que ligues à receção.
أنا هنا لأطلب منك أن تتصل بمكتب الإستقبال

Veio fazer uma denúncia, mas a receção estava fechada.
جاءت لتضع تقرير لكن مكتب الإستقبال قد أغلق

Se calhar, devia deixar o argumento com a recepcionista.
ربما يجب أن اترُك المُلخّص مع موظّفة الإستقبال

A recepcionista disse que ela teve uma visita, e depois saiu.
موظفة الإستقبال قالت أنه كان عندها زائر ورحلت بعد ذلك

O sinal está confirmado. Aqui está o seu bebé.
جهاز الإستقبال والإرسال جيد و هناك طفلك الرضيع

O receptor na tua cabeça envia um sinal ao leitor.
جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل

Precisa de se mudar antes da festa.
يمكنك أن تنعش نفسك قليلا قبل حفل الإستقبال

Nem se lembra que foi aqui o meu copo de água.
لن يتذكر هذا ، فقد إكتفي بالبقاء في قاعة الإستقبال

O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada?
ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟

que sujei com café, e peço à rececionista para usar a pen e imprimir um novo.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

"Câmara Municipal, Sec. XVIII", Com escadaria e sala de recepções.
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة