"الإستوائيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tropical
• tropicais

Aqui, ensopada pela chuva e banhada no sol tropical a erva atinge o seu potencial máximo.
هنا، تبلل بالمطرِ وإستحمَّ في الشمسِ الإستوائيةِ العشب يَصِلُه إمكانيةُ كاملةُ.

um único hectare de floresta tropical pode conter quase 250 espécies de árvores.
الهكتار الواحد مِنْ غابة الأمطار الإستوائيةِ قَدْ يَحتوي بحدود 250 نوعِ من الشجر.

Surpreendentemente, não chove todos os dias na floresta tropical mas cai mais chuva aqui do que em qualquer outro sítio na Terra.
ياللعجب، هي لا تمطرُ كُلّ يوم في غابة الأمطار الإستوائيةِ لكن ما زال يسقط هنا اكثر مِنْ أي مكان آخر على الأرضِ

Com tanta chuva, não é de surpreender que muitos dos maiores rios do mundo são encontrados nas florestas tropicais.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

Nada é desperdiçado nas florestas tropicais.
لا شيءُ يضيع هباء في غابة الأمطار الإستوائيةِ

Isto é como a erva pode crescer com recursos ilimitados de sol e água, mas na maior parte das planícies tropicais do nosso planeta a época das chuvas é seguida de uma época de seca.
هكذا يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ العشب بشروق الشمس اللا منتهي والماء الغير محدود لكن على أكثر السهولِ الإستوائيةِ عبر كوكبِنا إنّ الفصلَ الرطب َيتبعه فصل جاف اخر.

Com chuvas abundantes e doze horas de luz do dia 365 dias do ano, é aqui que as florestas tropicais florescem.
بالمطرِ الوفيرِ وإثنتا عشْرة ساعة مِنْ ضوءِ الشمس بثلاثمائة وخمسة وستّون يوما في السّنة تزدهر هنا غابات الأمطار الإستوائيةِ ُ

Assim como a alternância das estações de chuva e de seca trazem mudanças para algumas florestas tropicais, a progressão do verão para inverno também dirige a vida nas regiões mais temperadas.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.