"الإسم من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome antes

Está a chamar-me "Cortês", mas eu nunca ouvi esse nome antes.
أنت تستمر في قول أني "كورتيز" لكني لم أسمع هذا الإسم من قبل

Eu sabia que tinha ouvido o nome antes.
عرفت وسمعت هذا الإسم من قبل

Nunca ouvi este nome antes.
لم أسمع بهذا الإسم من قبل

Já ouvimos esse nome antes.
لقد سمعنا هذا الإسم من قبل.

Já vimos este nome antes.
لقد رأينا هذا الإسم من قبل.