"الإشارة قادمة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal vem de

Terá sido uma avaria O sinal vem de oeste daqui, vamos.
لا بُد أنّه خلل الإشارة قادمة من الشرق لنذهب

Tens a certeza de que o sinal vem de dentro da casa do Martin?
هل أنتِ متأكدة أن الإشارة قادمة من منزل (مارتن)؟

- O sinal vem de algum lado.
هذه الإشارة قادمة من مكان ما.

Este sinal vem de Medellín.
هذه الإشارة قادمة من ميديلين

- Claro, mas o sinal vem de...
- بالطبع ولكن الإشارة قادمة من ...