"الإصابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• baixas
• feridas
• feridos
• vítimas
• As lesões
• lesão
• acidentes
• traumas
• trauma
• infeções
• das
• Traumatologia
• danos
• ferimentos
• incidência

Também vi o relatório do Departamento da Defesa que lista as baixas.
قرأت أيضاً تقرير وزارة الدفاع الذي يذكر الإصابات.

Mas as luvas de pugilista não previnem feridas como estas?
لكن أليس كفوف الملاكمة تحمي مثل هذه الإصابات ؟

Quando estamos no meio daquele cenário e ouvimos aqueles sons e só vemos feridos à nossa volta é um sentimento incrivelmente assustador e real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Agora serão muitas vítimas.
الآن الإصابات بين المدنيين . ستكون هائلة

As lesões nos ossos, gostava de uma explicação o mais rápido possível.
الإصابات على العظام أريدُ منكَ تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Bem, para alguns meninos a causa comum da lesão genital é quando o assento da sanita cai.
كن ', للشباب السبب أكثر 'الإصابات الشائعة في الأعضاء التناسلية و 'عندما يسقط قرص أسفل'.

Sabem, os acidentes acontecem ao longo do tempo na cozinha.
تدركون أن الإصابات تحدث من وقت لآخر في المطبخ

Estas microfracturas expandem-se até encontrarem outras fracturas irradiantes, criadas por traumas anteriores.
هذه الكسور الدقيقة تتسع حتى تلتقي مع تشعب الكسور الأخرى والتي تكونت بفعل جروح الإصابات السابقة

Esse relatório em particular lista as baixas de outubro de 2001 até 18 de novembro do ano passado.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Dentro do hospital, quantos baixas tinha no seu pelotão... além de Larry Cane e de Arthur Peterson?
في المستشفى كم الإصابات كانت في فصيلك ما عدا لاري كين وآرثر بيترسون؟

Iria reduzir o numero de baixas significativamente e dár-lhe-ia uma vantagem estratégica considerável.
كانوا يقللون كثيرا من الإصابات وتعطيك ميزة استراتيجية كبيرة.

Passei duas noites no hospital a recuperar do trauma e das feridas.
عندها أمضيت ليلتين في المستشفى لأتعافى من الصدمة و الإصابات.

Reconhecem que o estado teve a culpa de todas as feridas e mortes causadas depois da revolta.
و أقَرّوا أن الولايَة كانَت مُذنِبَة في كُل الإصابات و الضَحايا بعدَ أعمال الشَغَب

Ela documentou todas as feridas que ele sofreu.
لقد قامت بتوثيق كل الإصابات التي تعرض لها

Acabam por depender das organizações humanitárias o que é insuficiente e insustentável, especialmente quando os ferimentos exigem apoio aos feridos, toda a vida.
فينتهي بهم المطاف بالاعتماد على الوكالات الإنسانية، والتي تعتبر غير كافية وغير مستدامة، خصوصاً حين تتطلب الإصابات دعماً مدى الحياة للمصاب.

Pedem um relatório de danos e feridos e o estado pormenorizado da nave.
يريدون معرفة الأضرار، و الإصابات و حالة المركبة بالكامل

Umas das vítimas, é o guia turístico e antigo advogado Barge Michaelson.
اللذين مختفيين لأسباب نتعذر تفسيرها ووسط كل الإصابات كان هناك مشرف مركز الطاقة النووية

Agora o computador deverá dizer-nos o que causou As lesões internas.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Quando ouvem essa definição, podem pensar em desporto e atletas profissionais, já que é o tipo de lesão que estamos habituados a ver em campo.
وعندما تستمع لهذا التعريف، قد تفكر بالرياضة والرياضين المحترفين، وبما أنهُ نوع الإصابات الذي عادةً ما نراه في الملعب.

Tudo para diminuir os acidentes relacionados com o entretenimento.
أنا في خدمة أي شيء يحدّ من الإصابات المتعلقة بالترفيه

Muito bem. Seguimos o protocolo para múltiplos traumas, vamos.
حسناً جميعكم, إتبعوا إجراءات الإصابات الحادة

Outras estimativas praticamente dobram esse número de infeções.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.

Já passou algum tempo desde os meus turnos em Traumatologia, mas... diria que tiveste bastante sorte.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Suportamos mais danos psicológicos do que físicos. danos como o fracasso, a rejeição ou a solidão.
ففي أغلب الأحيان، نعاني من الإصابات النفسية أكثر من الجسدية. إصابات مثل الفشل أو الرفض أو الوحدة.

Salvou vidas e evitou ferimentos, embora não nele próprio.
لقد أنقذ الأرواح بدون الإصابات ما عدا نفسه

Veja a mulher japonesa que vive no Japão onde a incidência de cancro de mama é muito baixa.
لِتأخذ امراة يابانيّة من اليابان حيث اﻹصابات بسرطان الثدي مُنخفضة جدًا.