"الإصطياد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçar
• caçada
• arco e flecha

Temo que hoje não possamos caçar... pois o tempo está instável .
أخشى بأننا لن نتمكن من الإصطياد اليوم و الجو بهذا التغير.

Aposto que durante a tua juventude aqui, o teu velhote ensinou-te a caçar.
أراهن بأنكِ في صغركِ.. كان أبوكِ يعلّمك كيفية الإصطياد

Consegue caçar, de noite, através do som, através do olfato.
يُمكنه الإصطياد في الليل و يُمكنه الإصطياد بالصوت و يمكنه الإصطياد بالرائحة,

- O que faço agora? - O caçador está morto... - ... a caçada terminou, certo?
الصياد مات لقد انتهى الإصطياد, صحيح؟

Certo. Como quando preferi o futebol a aprender arco e flecha.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

- Podemos caçar agora, pelo menos. - Isso é porreiro.
يمكننا الإصطياد الآن على الأقل - هذا عظيم -

Pai, cuida bem das minhas armas para podermos ir caçar quando eu regressar.
أبي حافظ على اسلحتي في حالة جيده لنتمكن من الإصطياد وقت عودتي

caçar é o nosso emprego. E o ordenado é uma miséria.
الإصطياد هو عملنا, و المرتب سيئ

Porque não lhe dizes que achas que caçar é errado?
؟ لما لاتخبره بأن الإصطياد فكرة سيئة

Disse-lhe que estávamos a caçar um monstro qualquer.
أخبرته بأننا في مهمة الإصطياد بوحش.

Quando acabámos de caçar, hoje, estava escrito "psicopata", com sangue, no pára-brisas.
حين انتهينا و (شاين) من الإصطياد هذا الصباح قام أحدهم بكتابة كلمة "مختل" بالدماء على زجاج الشاحنة الأمامي

Aprendeu a caçar e a matar muito jovem, não aprendeu, Elspeth?
تعلّمتِ كيفيّة الإصطياد والقتل في سنّ مبكّرة، أليس كذلك يا (إليزابيث)؟

Podemos caçar.
بإمكاننا الإصطياد.

caçar é a nossa natureza, Estrella.
إن الإصطياد من طبيعتنا يا (إستريا)

Nós vamos fazer uma boa caçada.
سنقضي وقتاً ممتعاً في الإصطياد.

Eu sei da caçada.
أنا أعلم بشان الإصطياد.

Porque não queria arco e flecha. Nem batota ao bilhar.
لأني لم أرد الإصطياد أو المطاردة