"الإطار الزمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha do tempo
• linha de tempo
• intervalo de tempo
• linha temporal
• janela de tempo
• espaço de tempo
• período de tempo

Encaixa-se na linha do tempo. Tem que ser o nosso suspeito.
ذلك يناسب الإطار الزمني لا بد أنه الجاني

Devia ser, para conferir com a linha do tempo, mas não foi.
يجب أن تكون هناك حتى تتوافق مع الإطار الزمني لكن لا، لم تكن هناك.

Encaixa na linha de tempo baseada no padrão do assassino.
ذلك يطابق الإطار الزمني الصحيح بناءاً على نمط قاتلنا.

Holly, o cabelo regista as drogas como uma linha de tempo
هولي " الشعر يسجل الإدمان " مثل الإطار الزمني

Lamento, Senhora Presidente, mas não há maneira de reconstruir uma firewall nesse intervalo de tempo.
متأسفٌ سيدتي الرئيسة، لكن ليس هنالك طريقة بأن نعيد بناء الجدار الناري في ذلك الإطار الزمني

Este é o intervalo de tempo de quando a entrega foi feita.
هذا في الإطار الزمني حيث يُفترض بالإلقاء أن يحدث.

Vou levar isto para o nosso entomologista para nos dar uma linha temporal.
سأصل بهذا إلى عالم حشرات مما يعطينا الإطار الزمني

Temos a janela de tempo em que o LokSat chegou a LA.
لدينا الإطار الزمني لوصوله إلى لوس أنجليس

Mas impossível no espaço de tempo.
ولكن مستحيل في هذا الإطار الزمني.

A terceira observação é que temos de ter cuidado com o período de tempo que escolhemos para avaliarmos o nosso equilíbrio.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Pode ser que sim, mas não vou deixar-te, ou a mais alguém arriscar a vida de todos nesta linha do tempo para o Kellogg nos tramar.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

- Uma linha do tempo.
الإطار الزمني

- A linha de tempo é incorrecta, não é?
الإطار الزمني غامض أليس كذلك ؟

Quer dizer, isso coloca-nos na linha temporal certa.
أعني، من شأنه أن يضعنا في الإطار الزمني الصحيح. الحق.

Ainda estou naquela janela de tempo.
ومازلت في الإطار الزمني

O espaço de tempo encaixa perfeitamente.
الإطار الزمني مناسب تماماً

Eu inventei uma experiência que, creio, irá aumentar os teus sentimentos por mim num curto período de tempo. E como é que irás fazer isso?
لقد إبتكرت تجربة أعتقد أنها ستزيد مشاعرك تجاهي وتسرّع الإطار الزمني