"الإطلاق أليس كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pois não

Não é nada um velho ogre, pois não?
أنت لست غولة عجوز على الإطلاق, أليس كذلك? الغول:

Tu não queres saber dos meus problemas, pois não?
أنت لا تهتم بمشاكلي على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Não sabe perder, pois não?
أنت لا تدرى كيف تخسر على الإطلاق أليس كذلك يا "أندرو" ؟

Não percebes mesmo nada, pois não?
أنت لم تفهم على الإطلاق .. أليس كذلك ؟

Você não quer saber disto para nada, pois não?
لا تبدو مهتما على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Mostra isso aos teus amigos, porque não tens medo, pois não, querida?
ستُرين هذا جميع صديقاتك, لأنك لستِ خائفة على الإطلاق,أليس كذلك, عزيزتي؟ - .لا

Não te lembras de mim, pois não, Henry?
أنت لا تتذكرني على الإطلاق أليس كذلك يا(هنري)؟