"الإعتماد عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar consigo
• contar contigo
• contar com

Julgava que podia contar consigo. Falaremos disto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Sabia que podia contar consigo.
أعرف بأني أستطيع الإعتماد عليكِ.

Pensei que podia contar contigo. Discutimos isto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Tens de me dizer o que se passa, e se posso ou não contar contigo.
يجب أن تُخبريني بما يجري، سواء كنتُ أستطيع الإعتماد عليكِ أم لا.

Espero poder contar contigo para não te rires quando eu deixar cair a bola.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

Estou confiando em que posso contar com você como um aliado.
أنا أثق بأنه بإمكاني الإعتماد عليكِ كحليفة

Eu posso contar com você todo dia?
هل يمكنني الإعتماد عليكِ كل يوم ؟

Sabia que podia contar contigo.
عرفت بأنني أستطيع الإعتماد عليكِ

Sabia que podia contar contigo.
لقد كنت أعلم أنّ بوسعى الإعتماد عليكِ

Preciso saber se posso contar contigo para manter o Jim e eu fora desta.
أحتاج أن أعرف أنه يمكني الإعتماد عليكِ لتبقيني أنا و "جيم" خارج هذا

- Isso significa que posso contar contigo?
أذلك يعني أنّه يُمكنني الإعتماد عليكِ ؟

Preciso de saber se posso contar contigo para fazer cumprir a lei?
انظري، أود أن أعلم بأني أستطيع الإعتماد عليكِ. لفرضالقانون...

Se não angariarmos o dinheiro que precisamos, posso contar com um empréstimo seu?
إن لم نجمع المبلغ المطلوب الحصول عليه... هل يمكنني الإعتماد عليكِ للحصول على قرض؟

Então posso contar com o teu esforço para de dares bem com a tua companheira.
إذاً يمكنني الإعتماد عليكِ - بأن تحاولي أن تتوافقين مع رفيقتكِ في الغرفة