"الإعتيادية" - Translation from Arabic to Portuguese

• normais
• habitual
• lamechices

Se tiramos miúdos das aulas normais, não se vão sentir estigmatizados?
إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك ؟

A equipa está a preparar-se para voltar às normais operações.
لقد تم جمع أعضاء فريقك وإننا نعود لعملياتنا الإعتيادية

Eu explicava todas as hipóteses de tratamento normais que o doente já tinha ouvido noutro lado.
وأقوم بعرض جميع خيارات العلاج الإعتيادية والتي سمعها المريض في مكان آخر.

O vosso programa habitual com as últimas noticias.
برامجكَ الإعتيادية مع آخرِ الأخبار العاجلةِ

É a minha noite de terça habitual, mesmo a tempo.
هذه ليلة الثلاثاء الإعتيادية خاصتي تماما في الموعد

Vamos deixar-nos de lamechices, está bem?
دعنا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟

Oficialmente, todas as actividades normais do portal continuarão suspensas.
رسمياً , كل نشاطات البوابة الإعتيادية سوف تبقى معلقة

E não me parece, em circunstâncias normais, que isso seja um problema.
و لا أظن ذلك سيمثل مشكلة تحت هذه الظروف الإعتيادية

Mas, certifica-te que ele evita os canais de comunicação normais.
لكن اجعله يتجنب قنوات الاتصال الإعتيادية

Sabes, coisas normais.
كما تعلّمين، الأمور الإعتيادية

Depois, voltamos às aulas normais.
بعدها سنعود للدروس الإعتيادية

Sei que era suposto deixá-la chorar até adormecer, mas parece-me um pouco cruel e nada habitual.
أعلم أنه من المُفترض علينا أن نتركها تبكي حتى تنام لكن أتحدث عن القسوة وغير الإعتيادية المُتعلقة بذلك الأمر

Nada a formação habitual de boas vindas...
ليست تشكيلة الإستسلام الإعتيادية

Vamos deixar-nos de lamechices, está bem?
دعينا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟