"الإعلامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Media
• imprensa
• média
• mídia
• comunicado
• publicidade
• comunicação
• dos "

Os "Media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Não vou dar mais oxigénio ao fogo dos Media.
لا , يجب ألا نعطيهم الوقود لنيرانهم الإعلامية

Significa tanto para mim saber que se uma bomba rebentasse neste preciso momento, os Media de Nova Iorque acabariam.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

Então, a 3 de novembro, Matt Lehrich, do Gabinete dos Assuntos de imprensa da Casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

Como é que evitamos que isto vire primeira página na imprensa?
كيف نمنع هذا من أن يصبح جنون التغذية الإعلامية ؟

Eu estou a tentar fazer tudo o que vocês querem... estou a tentar entender a conspiração dos média,
إنّني أحاول فعل ما تريدونه منّي إنّني أحاول كشف المؤامرة الإعلامية

Também procuram repórteres e contratam repórteres "freelance" que as ajudam a ampliar o seu material de relações públicas e o seu material de "Media".
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Isto significa que cada um dos "Media" está lado a lado com todos os outros "Media".
هي بجانب باب الوسيلة الإعلامية الأخرى ولكن بطريقة أخرى

Apercebi-me de que estava tão imersa na cobertura dos "Media" sobre os mexicanos que eles se tinham tornado numa só coisa na minha cabeça, no abjecto imigrante.
أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء.

Este era o ambiente dos "Media" da minha infância, traduzido em comida.
عندما كنت صغيراً .. كان هذا مفهوم البيئة الإعلامية .. حيث تحول إلى غذاء

Sim, vi o homem da Media Break a tirar macacos do nariz.
أجل، لقد كنت أراقب رجل الإستراحة الإعلامية يخربش في أنفه

Vou dar aos cães dos Media algo para mastigarem.
إنني سوف أمنح كلاب الصيد الإعلامية شيئاً ما كي يلوكونه في فمهم

O chocante anúncio de Chuck Cedar que confirmou que a Blake Media será desfeita e vendida bocado a bocado.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Todos os Media do surf estão aqui, patrocinadores, caçadores de talento, à procura da próxima sensação do surf.
كامل جالية الأمواج هنا اليوم كلّ ضامن، كشاف موهوب كامل الأجهزة الإعلامية للأمواج هنا اليوم

Até agora temos reagido a ele, mas os bloqueios e a intervenção da imprensa foram criados para fazê-lo reagir contra nós.
لغاية الان كنا نجري ردود فعل عليه لكن الحواجز الطرقية و العاصفة الإعلامية أُعدت لجعله يقوم برد الفعل علينا

Esta é a sala... onde o Presidente dá as conferências de imprensa.
رائع هذه الغرفة الإعلامية حيث يعقد الرئيس معظم مؤتمراته الصحافية

O frenesim da imprensa morrerá dentro de algumas semanas mas até lá...
عموما ستنتهى تلك الحمى الإعلامية المصاحبة للأمر خلال عدة أسابيع ولكن إلى ذلك الحين

Vou informar a imprensa, para que tenham tempo de informar as suas equipes.
,سأعلم المؤسسات الإعلامية لأعطيهم وقتاً كافياً لترتيب أمورهم

Eu sou um vice-presidente da sétima maior companhia de média do mundo.
أنا نائب رئيس في سابع أكبر المجموعات الإعلامية في العالم.

E como se vendem diamantes por valor de dezenas de milhões de libras e com tanta atenção dos mídia sobre o roubo!
وكيف كنت تبيع عشرات الملايين من الجنيهات بقيمة الماس، عندما يكون هناك مثل هذا الثقيلة التغطية الإعلامية المحيطة السرقة؟

Ligou um garagista que viu o comunicado.
مدير المرآب اتصل يقول أنه رأى النشرة الإعلامية

Não se consegue comprar este tipo de publicidade.
لأنك لاتستطيع شراء هذه الفضحية الإعلامية

Isto é espantoso! Todos os estereótipos que o regime nos tentava impor através da sua propaganda, ou dos principais meios de comunicação, provaram estar errados.
كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها