"الإغريقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• grego
• gregas
• gregos
• Mitologia Grega

É capaz de recitar a Ilíada em grego antigo, enquanto pesca uma truta num rio onde espreita o perigo.
يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول

Lord Oliver aguarda o fogo grego.
اللّورد أوليفير ينتظر ناره الإغريقية بعد ذلك ..

Outros cientistas podem fazer coisas melhores com o Fogo grego.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

E tragédias gregas, onde arrancam os olhos... porque, por engano, se casaram com as mães.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ

As crianças brincavam com amazonas bonecas e as amazonas eram um tema preferido nas pinturas dos vasos gregos.
ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة.

É da Mitologia Grega, idiota. Significa soberana dos homens.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Hás-de convir que os nossos leitores não percebem grego.
ولكنك بالطبع تعرفين أن معظم قُرّائنا لا يفهمون الكلمات الإغريقية

O tópico era pegar num mito grego e relacioná-lo com a própria vida.
كان الموضوع حول اختيار أحد الأساطير الإغريقية وربطه بحياتك الخاصة

Prometeu-lhe fogo grego?
وعدته بالنار الإغريقية ؟ أستاذ ..

grego e Hebreu.
...و والدتك تدرس كلاسيكيات الإغريقية و العبرية

Anomalia, do grego anomalos.
-الشذوذ" من الكلمة الإغريقية "أنومولاس" "

Eu acabei de chamar a ti e ao resto dos teus colegas idiotas.É do grego idiotes.
لقد دعوت الجميع بالأغبياء انها مأخوذة من الإغريقية(إيديوتس)

Fogo grego?
النار الإغريقية ؟

Encontrámos o fogo grego.
لقد وجدنا النار الإغريقية

O fogo grego.
النار الإغريقية

Aconteceu há cerca de 2500 anos, nas ilhas gregas que ficam entre os impérios do Oriente e do Ocidente.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب

Acho que ela anda na Universidade, porque está sempre a usar roupas com letras gregas.
إنها فتاة مراهقة أظن انها ترداد الجامعة لأنها تستخدم الحروف الإغريقية دائمًا

Na prática, isso significou que ele passou anos a vaguear pelas cidades gregas só com uma capa, um bordão e uma mochila, ao ar livre, todo o ano, renunciando à tecnologia, aos banhos e aos alimentos cozinhados.
عملياً، يعني أنه قضى سنواتٍ يجوب المدن الإغريقية بدون شيء سوى: عباءة وعصا وحقيبة على ظهره. في الهواء الطلق على مدار السنة، امتنع عن التقنية والحمامات والطعام المطبوخ.

São uma reconstrução dos mitos gregos com todos os super-heróis no papel de Hércules.
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

Sabes, uma vez que o texto foi escrito tanto em hieróglifos gregos como egípcios, nós fomos capazes de traduzir coisas que nunca tinham sido traduzidas antes.
كما ترى ، بسبب كتابة النص باللغة الهيروغليفية الإغريقية والمصرية كنا قادرين على ترجمة أشياء لم نتمكن من ترجمتها من قبل

Até há pouco tempo, ninguém sabia até que ponto eram fortes as ligações entre os citas e as amazonas da Mitologia Grega,
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.