| Rapazes, temos que ir à grande inauguração de hoje. | Open Subtitles | ياشباب، يجب أن نذهب إلى الإفتتاح الكبير الليلة |
| Mas vai haver uma pequena aparição para os cidadãos locais, uma vez que Miss Fuler vai aparecer no centro... comercial local este fim de semana... para a grande inauguração da nova loja de roupa para crianças. | Open Subtitles | لأن السيد فولر ستظهر في مجمع كوهاج في نهاية هذا الأسبوع بمناسبة الإفتتاح الكبير لـ محل برات واربز لملابس الأطفال الجديد |
| Se mantivermos este ritmo, a grande inauguração ocorrerá um mês antes do programado. | Open Subtitles | على سرعتنا هذه، نحن نتوقع أن الإفتتاح الكبير للملهى سيكون قبل شهر من الموعد النهائي |
| A grande abertura do Centro Comercial das Colinas Celestiais. | Open Subtitles | الإفتتاح الكبير لمركزِ تسوّق "التلالِ السماويهِ". |
| Bem-vinda a grande abertura do "Le Salon". | Open Subtitles | مرحباً بكم في الإفتتاح الكبير ."لـ"الصالون |
| O colo da Lily está dilatando, e queremos que todos vocês façam parte dessa grande inauguração! | Open Subtitles | عُنق رحم "ليلي" يتوسع ونريدكم جميعاً أن تكونوا مشتركون في الإفتتاح الكبير |
| A propósito, o Bruce Wayne é esperado na grande inauguração, esta noite. | Open Subtitles | بالمناسبة , من المتوقع ظهور (بروس وين) في الإفتتاح الكبير الليلة |
| grande inauguração COMESTÍVEIS DA EDNA. | Open Subtitles | " (الإفتتاح الكبير لمتجر (إدنا للمأكولات " |
| PLANETA DO JOGO DO MATA grande inauguração | Open Subtitles | "الإفتتاح الكبير لـ(كوكب لعبة القصف)" |
| E, por fim, amanhã à noite é a grande inauguração do Aviário, o mais recente e mais alto edifício de Gotham. | Open Subtitles | وأخيراً , ليلة غد الإفتتاح الكبير لمبنى (الأيفيري =قفص الطيور)... . البناية الأحدث والأعلى في مدينة (غوثام) |
| É a grande abertura. | Open Subtitles | الإفتتاح الكبير |
| - É grande abertura sobre Shakespeare | Open Subtitles | الإفتتاح الكبير للمسرحية "قصة "شيكسبير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 