"الإفراط" - Translation from Arabic to Portuguese

• excessiva
• demais
• O excesso
• hipersexualidade
• comer
• excessivo
• excesso de
• em excesso

A pesca excessiva e a ganância não trouxeram nada, além da ruína.
الإفراط في الصيد والجشع لم يجلبوا لهذه البلدة سوى الخراب

Antes do final deste século, extracção excessiva de minério terá esgotado quase todas as reservas do Planeta.
قبل نهاية هذا القرن الإفراط في استعماله يعني اننا نتجه نحو استهلاك كامل الإحتياطي

Se morrer amanhã por comer demais, que Deus me abençoe, pois era assim que tinha de ser.
لو مت غداً من الإفراط في الأكل ليباركني الله ، هذا ما يفترض أن يكون

comer demais é um desvio de comportamento... causado por repetição negativa.
الإفراط بالأكل هي مشكلة سلوكية سببها التعزيز السلبي

Durante a História da Humanidade, a fome tem sido um problema muito maior do que O excesso de comida.
على مدة تاريخ البشر، الجوع مشكلة أكبر من الإفراط في الأكل.

Não acham possível que sofra de algum distúrbio de hipersexualidade.
هل تعتقد انه من الممكن أن لديها نوع من فوضى الإفراط الجنسي ؟

Podemos deixar de roubar tempo de aprendizagem às crianças negras através do uso excessivo de suspensões e expulsões.
بإمكاننا أن نوقف سرقة وقت الدراسة من الأطفال السود الذي ينتج عن الإفراط في إستعمال تعليق الدراسة والطرد.

Má conduta dos guardas, excesso de utilização da solitária.
سوء سلوك الحرس الإفراط في إستخدام الحبس الإنفرادي

A maior parte das gorduras insaturadas são boas para nós, enquanto as gorduras saturadas em excesso são más para nós.
معظم الدهون غير المشبعة مفيدة بالنسبة لك بينما الدهون المشبعة ضارة بالنسبة لك عند الإفراط فيها

Estará a exploração excessiva de recursos a ameaçar a vida de todas as espécies?
هل الإفراط في استخدام الطاقة يهدد حياتنا بشتى الأنواع؟

Mas também tem que ver com a enorme crise financeira que se seguiu à alavancagem excessiva, ao crédito excessivo no sector privado.
لكنها أيضاً ، بالتأكيد ، لها ما تفعله مع الأزمة الهائلة التى تبعها خلل كبير بالنفوذ، الإفراط الزائد فى الإقتراض من القطاع الخاص.

Prescrição excessiva de medicação....bingo.
الإفراط في وصف الأدوية المُضادّة للألم.

Nunca morrerás por beber demais.
أنتَ لستَ كالبقيّة لن تموت نتيجة الإفراط بالشرب

São coisas interessantes, Nathan, mas tu complicas tudo demais.
انها الاشياء المثيرة للاهتمام، ناثان، ولكنك الإفراط في تعقيد كل شيء.

O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Não explica o fígado. - O excesso de acetaminofeno, sim.
الإفراط في الأسيتامينوفين يفسّر ذلك

E assim que desaparecer, a hipersexualidade também desaparece.
ذهب مرة واحدة الإفراط الجنسي نعتقد أنه سيذهب أيضا

Acreditamos que a hipersexualidade que apresenta, pode ser causada pelo tumor a pressionar o tecido cerebral.
ونحن نعتقد أن هذا الإفراط الجنسي قد يكون السبب من قبل الضغط على أسفل الورم على نسيج الدماغ

Todos sabemos que é de comer muito e de não fazer bastante exercício, não é?
وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟

Sexo indiscriminado e uso excessivo de álcool por menores de idade.
الجنس العشوائي، وإنتشار الإفراط في الكحول تحت السنّ القانونية

A maioria das emissões agrícolas vem da desflorestação tropical, do metano dos animais, dos arrozais, do óxido nitroso devido ao excesso de fertilizantes.
وأهم مصادرها ناتجة عن إزالة الغابة الاستوائية، والميثان عن الحيوانات وحقول الأرز، وأكسيد النيتروز عن الإفراط بالأسمدة.

O que é uma coisa muito assustadora em tudo isto — a pesca em excesso, a poluição e a alteração climática — é que cada coisa não acontece isoladamente.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ