"الإقتحام" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrombamento
• invasão
• assalto
• entrar
• entrada
• arrombar
• invadir
• assaltos
• ataque
• intrusão
• domicílio

- Vou juntar arrombamento à lista de favores que me deves.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Raios, olha a ficha dele. arrombamento e invasão, pequenos furtos.
عجباً، أنظرا إلى سجل السوابق، الإقتحام عنوة، سرقات صغيرة.

Em nome da Irmandade publicou um vídeo alegando a responsabilidade pela invasão.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

Tenho um tipo preso por tentativa de invasão de propriedade.
لذا , فلدى رجلٌ فى الحجز بتهمة الإقتحام والسطو

Foi outra pessoa implicada no assalto que lhe telefonou?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Nós somos a primeira geração que, usando esta tecnologia, poderá entrar na mente humana e no cérebro.
أنتم أول الأجيال التي ستكون قادرة على الإقتحام في هذا بإستخدام هذه التكنلوجيا، عقل البشري والدماغ

Sabemos que eles vão atacar. Podemos esperar pela entrada, depois localizá-los através da rede marcando a informação que eles querem.
فإننا نعلم أنهم سيدخلون لا محالة فيمكننا مراقبة الإقتحام وعندها نتتبع وكرهم من خلال الشبكة

Tenho aqui um furto de automóvel, assalto e arrombamento.
ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام..

Desde o início das investigações, não havia sinais de arrombamento.
منذ بداية التحقيق، بدا إنه لم يتم الإقتحام

O alarme estava ligado. Sem sinais de arrombamento.
إنذار السيارة ما زال شغالا لا يوجد اشارة على الإقتحام

Tens sorte de não teres sido acusado de arrombamento.
تباً, أنت محظوظ لأنهم لم يوجهوا لك تهمة الإقتحام

Tínhamos o sangue dele de quando excluímos os membros da família da invasão.
لدينا دمه عندما إستبعدنا أعضاء العائلة في الإقتحام

invasão de inteligência estrangeira, rendição, interrogatório experimental, tudo controlado por aqui.
عمليات الإقتحام ، الإستجواب الإجبار على الإعتراف أحيانا كل هذا يحدث هنا بهذا المكتب

Li o mirabolante memorando dele sobre o assalto.
لقد قرأت ما كتبه أحد المهرجين عن الإقتحام

Pelo menos 15 chamadas foram feitas a partir de 15 de Março, 3 meses antes do assalto.
على الأقل خمس عشرة مكالمة و تم إجرائها منذ 15 مارس و هذا قبل الإقتحام بثلاثة شهور

Não tenho... a certeza de o dinheiro ter servido para fazer o assalto.
أنا لا استطيع أن أؤكد أن هذا المال قد أُنفِق عل الإقتحام.. هل تفهم ذلك؟

Ele vai entrar no laboratório na única altura possível, quer a partir do solo ou através do telhado.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Até aí tudo bem, mas quem quereria lá entrar?
هذا كل شـــيء حسبما أفترض لكن ، من يــود الإقتحام هناك ؟

Bem, há algum sinal de entrada forçada?
حسناً، أهناك أية علامات على الإقتحام عنوة؟

Espera lá, não disseste nada sobre arrombar.
انتظري دقيقة، لم تذكري شيئاً عن الإقتحام

Não gosto da ideia de alguém tentar invadir a nossa casa.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

É que, sabes, já lidei com muitos assaltos e digo-te que nunca engoli a da colher.
لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة

Percebo que há pressão internacional mas o ataque final é da minha responsabilidade.
أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

Assim sendo peço que a acusação de intrusão... e todas as acusações apresentadas sejam retiradas.
لذا و من ثم. أنا أطالب أن تهمة الإقتحام و كل التهم المتعلقة بها أن يتم صرفها

Tens consciência de que invasão de domicílio é crime?
هل أنتِ مدركة إن الإقتحام جريمة؟