"الإقفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechar
• fecho
• desligar
• fechamento

fechar o carro com as chaves lá dentro, foi o melhor passo que deste na tua carreira.
الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق

Não, está na hora de fechar, crianças. Está na hora de irem embora.
لا، إنّه وقت الإقفال يا فتيان حان الوقت كي تعودو إلى منازلكم

E está a uma falha de me fechar as portas.
وهو على بعد ضربة واحدة من الإقفال علي

Vou ver como está a bolsa de Tóquio antes do fecho.
سأحتاج نصف ساعة للخروج من هنا سأتفقد سوق طوكيو قبل الإقفال ..

Atenção. O fecho irá começar dentro de três minutos.
انتباه الإقفال سيبدأ بعد ثلاث دقائق

Dirijo-me para Nickle Quay Street, tenho que desligar.
قم بإحضار القوات إلى الناصية علي الإقفال

Tenho de desligar. Chegou a minha mãe. Adeus.
عليّ الإقفال وصلت والدتي، إلى اللقاء

quando acabe o fechamento, depende de vocês
مَتى يَنتَهي الإقفال التام يَعتَمِد عليكُم

E assim, com a ordem restabelecida, o diretor Leio Glynn levantou o fechamento.
و هكذا بعدَ استعادَة النِظام أنهى الآمِر ليو غلين الإقفال التام

Já é hora de fechar?
هل حان وقت الإقفال منذ الاَن ؟

Quando fechar... Não estarei cá!
- لكنى سأفعل ذلك بعد وقت الإقفال

- Seis badaladas. Hora de fechar.
-انتهى الوقت ، حان وقت الإقفال

- Isto está a fechar.
لأننا على وشك الإقفال

Odeio dizer isto Bart, mas a biblioteca está quase a fechar.
(أتعلم ، بأنني أكره قول ذلك ، يا (بارت ولكن المكتبة على وشك الإقفال

A compra da Gray Leverson pelo Mega grupo Rubetron fez com que o preço das suas acções subissem 15% com aumentos ainda maiores previstos até ao fecho de hoje.
قام (غراي ليفرسون) بشراء عدد كبير من أسهم مجموعة "ميجا-كاب ريبرتون"... يقال أن أسعار أسهمهم قد ارتفعت بنسبة خمسة عشر بالمائة... ومن المتوقع أن ترتفع أكثر قبل الإقفال اليوم.

Eu tenho de desligar agora!
علي الإقفال لااّن

Qual é a senha para desligar isto?
ما هي كلمة الإقفال ؟ -''الحصاد''

O dia que começou o fechamento assassinaram-no corredor abaixo.
يومَ دخلنا في الإقفال العام، قُتلَ هُناكَ في الممر

fechamento é em uns minutos.
سيتِم الإقفال بعدَ عِدَة دقائِق