"الإكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• X
• XP

O X não é assim, o X não pode ser fixado!
لأن الإكس لا يعمل هكذا لأن الإكس لا يمكن تثبيته

O "X" tem de estar nesta sala. Ajuda-me a encontrá-lo.
تلك الإكس يجب أن تكون في مكان ما هنا،ساعدني في إيجادها

O raio X detectou algo metálico, mas com aquele betão todo é difícil dizer o que é.
،كشف شعاع الإكس راي على وجود معدن ،لكن بوجود كل لمواد الحديدة هناك

O X pode ser qualquer coisa, qualquer número, é o que o X tem de louco.
الإكس قد يكون أي شئ، أي رقم هذه هي مشكلة الإكس

Têm um computador com o dobro do tamanho a trabalhar no motor do XP. - Clara...
لديهم حاسوب ضعف حجمه يعمل على المحرك لـ"الإكس بي".

É uma competição que estamos a fazer, o segundo X PRIZE, para a primeira equipa a sequenciar cem genomas humanos em 10 dias.
إنها مسابقة ننظمها، و هي جائزة "الإكس" الثانية، ﻷول فريق يستطيع أن يسلسل مئة جين بشري خلال عشرة أيام.

Direita, 84 X plano.
حقّ إستعمال السلاح، 84, دسم الإكس.

Já percebi. Os "X" são para beijos e os "O" para abraços.
فهمت ، حروف "الإكس" تعني القبل وحروف "الأو" تعني الأحضان

Errado! Os "X" significam "não entres nestas áreas da casa".
حروف "الإكس" تعني " ابقي بعيداً عن هذه المناطق من المنزل "

Gosto especialmente dos "X" e dos "O".
انظر ، أحب بالأخص حروف "الإكس" وحروف "الأو" هنا بالأسفل

O "X" marca o local.
علامة الإكس تعني الموقع فهمتها ؟

Mais tarde, quando o material foi traduzido, numa língua europeia comum, que era o latim, substituíram simplesmente o K grego pelo X latino.
لاحقا عندما ترجمت هذه المادة إلى اللغة الدارجة في أوروبا، والتي هي اللاتينية، قاموا وبكل بساطة باستبدال ال"كاي" اليونانية بحرف الإكس اللاتيني.

Porque é que o "X" é o desconhecido?
لماذا حرف الإكس هو المجهول؟

Mas cada um deles era mais conhecido pela sua marca: as duas mãos do Parêntesis, prontas para apanhar uma mosca; os dígitos pequenos e elevados do Expoente; o poderoso X da Multiplicação; a barra da Divisão; o mais da Adição; e, bem, devem imaginar o símbolo pelo qual a pequena subtração era mais conhecida.
لكن كل منها كان معروفا أكثر بعلامته المميزة: يدا الأقواس المستعدتان لاصطياد ذبابة، الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس، الإكس العظيمة للضرب، الشرطة المائلة للقسمة، زئد الجمع، وكما يمكنكم التخمين الرمز الذي كان يعرف به الطرح الصغير.

Traficantes de Ódio", pode explicar-nos o significado do seu apelido que é a letra X?
... أتمانع أن تشرح لنا معنى إسمك الذى هو حرف "الإكس" ؟

Estás pronto para os X Games.
- توقف - أنت جاهز لألعاب الإكس

Estás a ver este X?
أترى علامة الإكس هذه ؟

Você assina nos X.
ستوقع عند علامة الإكس

Eu queria que o programa se chamasse "Ir a Outros Planetas", mas os estudos dizem que séries com um "X" têm mais audiências.
أردت أن أطلق على المسلسل اسم: (الذهاب إلى كواكب أخرى) ولكن الأبحاث تقول بأن المسلسلات مع "الإكس" في الاسم تأخذ تصنيفًا عاليًا

Aquele "X" vermelho...
هذا الإكس الأحمر...

E não podes contar porque vão passar o XP para a Campbell-Ewald.
ولا يمكنك ردعه، لأنهم سينقلون "الإكس بي" لـ"كامبل إيوالد".