"الإلتقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontro
• encontrar-nos
• encontrar-se
• encontrarmo-nos
• conhecer

A Marinha não saberá do problema até não chegarmos ao ponto de encontro dentro de 6 horas.
يزداد الأمر سوءاً، فالبحريّة لن يعرفوا أننا مفقودين إلاّ عند وقت وصولنا إلى نقطة الإلتقاء

Quando passarem o escudo de energia... dirijam-se para o ponto de encontro.
عندماتعبروندرعالطاقة, اذهبوا مباشرة إلى نقطة الإلتقاء

Podemos encontrar-nos no Sutton às 19.30.
يمكننا الإلتقاء في حوالى الساعة السابعة والنصف

Estava a pensar que podíamos encontrar-nos depois do trabalho, irmos à prisão juntos?
أتعلم شيئاً؟ كنت أفكر لو كان بإستطاعتنا الإلتقاء عقب العمل، ونذهب إلى مبنى السجن سوياً؟

Ia encontrar-se com ele no sábado?
هل كان يفترض بك الإلتقاء به صباح يوم السبت؟

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

Catorze horas por dia. Não é fácil conhecer mulheres.
أربعة عشر ساعة يومياً ليس سهلاً الإلتقاء بإمرأة

É aqui o ponto de encontro oficial para as forças da invasão.
هذه هي نقطة الإلتقاء الرسمية لقوات الغزو

O encontro foi muito divertido e agora estamos prontos para ir.
الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق

Fizeste a tua parte. Fica aqui. Vejo-te no ponto de encontro.
دورك إنتهى , إبقي خلفنا و سنقابلك بنقطة الإلتقاء

Bom. Vão para o ponto de encontro. Estou a caminho.
،أحسنتم، اذهبوا به إلى نقطة الإلتقاء أنا في طريقي إليكم

Quando não apareceste no ponto de encontro, localizei-te e encontrei o teu rasto do acidente.
بسبب عدم ظهورك عند نقطة الإلتقاء عدت إلى نفس موقع ذهابك وتتبعت آثارك عند موقع الحادثة

Se partilharmos um passatempo, podemos encontrar-nos sempre que quisermos.
إذا تشاركنا الفضاء ، فيمكننا الإلتقاء متى ما أردنا ذلك

- Podemos encontrar-nos logo?
هل نستطيع الإلتقاء لاحقاُ .. ؟ بالطبع

- Podemos encontrar-nos no parque?
هل نستطيع الإلتقاء في مواقف السيارات؟

Ou podemos encontrar-nos na tua casa.
أو نستطيع الإلتقاء في منزلك.

Ele quer que nós o ajudemos a encontrar-se com os seus homens.
يريدنا أن نساعدك على الإلتقاء برجالك

Por precaução, disse-lhe para encontrar-se comigo aqui,
كإجراء وقائي ، طلبت منه الإلتقاء هنا

Ela insistiu em encontrar-se comigo hoje.
حسناً، أصرّت على الإلتقاء اليوم.

Talvez a razão para pensarmos que nos conhecemos... é porque era o nosso destino, encontrarmo-nos hoje.
حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة.

É um risco encontrarmo-nos assim.
أوَتعرف... الإلتقاء بهذه الطريقة خطير جداً.

Das cinco às seis da manhã, posso fazer exercício, posso pensar em assuntos pessoais, ou conhecer um homem interessante.
من 5 إلى 6 صباحا. أستطيع التمرن كما ترى, أستطيع التفكير في الأمور الخاصة. أستطيع الإلتقاء برجل ممتع.