"الإمتلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posse
• possessão

Wayman classifica-a como posse e consumo por menores e também roubo de viatura.
المأمور وايمان يري الإمتلاك والإستهلاك مِن قِبل القاصرين و سرقه سياره كبيره

Estou farta, dessa estupidez machista, da atitude de posse, dos ciúmes, da paranóia!
لقد اكتفيت من هراء استعراضك بالرجولة حب الإمتلاك ، الغيرة ، جنون الشك

Hoje de manhã, essa quantia foi encontrada em posse do Sr. Cissy Alvarez.
هذا الصباح ذلك كامل الكمية وجدت... في الإمتلاك السّيد سيسي الفاريز. النجاح الباهر.

Quando a CIA estava em posse do estudo de Rambaldi do coração, o Sr. Flinkman catalogou-o e copiou-o.
لذا بينما وكالة المخابرات المركزية كانت في الإمتلاك دراسة رامبالدي القلب، السّيد FIinkman عدّد ونسخه.

A possessão é afirmação comum entre criminosos com distúrbios dissociativos.
الإمتلاك إدّعاء مشترك من قبل المجرمين الذين عندهم الاضطرابات الفصامية.

Aos 15 anos foi apanhada por posse e invasão, e aos 16 roubou um carro.
Uh، يَشِيخُ 15، كَانَ عِنْدَها فريق دوري ثانوي الإمتلاك والتَجَاوُز، وفي العُمرِ 16، سَرقتْ a سيارة.

"Perda e posse, morte e vida são um.
"الخسارة و الإمتلاك, الحياة و الموت واحد"

Este documento retira ao Rafe McCawley a posse das minas de Gulanite e as devolve à cidade, que, por direito de posse, as partilha com a República da Terra.
تلك الوثيقة تجرد "ريف ماكالي" من مناجم الجولانايت و تعيدها للمدينة التي بحق الإمتلاك

" Sem os rituais apropriados, a posse é permanente e Eyghon nascerá dentro do hospedeiro."
بدون الطقوس الصحيحة الإمتلاك دائم... (وآيغون) سيولد من داخل المضيف

posse.
الإمتلاك

Nem imagina como ficámos aborrecidos com o último assassinato e com o facto de o suspeito sugerir esta teoria da possessão.
أنت يمكن أن تتخيّل بأنّنا كنّا إنزعاج سيئ بهذا القتل الأخير... ومن قبل المشتبه به تعوّم هذه نظرية الإمتلاك.

Não se trata aqui de demónios nem de possessão demoníaca.
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.