"الإنتباهِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenções
• ter atenção

Apenas um rapaz a querer atrair as atenções.
فقط بعض الاطفال ينَظْرو لبَعْض الإنتباهِ.

Todos vocês pensam que estou maluca ou a querer atenções. Não.
أَعْني أعلم انكم كُلّكم تعتقدُون أَني مجنونُ أَو اعَمَل هذا للفت الإنتباهِ لكني لَستُ الفاعل

Penso que atraímos muito as atenções.
أعتقد حَصلنَا على الكثير مِنْ الإنتباهِ , في الحقيقة.

Ela mutilou-se para atrair atenções.
هي هي لنفسها لإسْتِرْعاء الإنتباهِ.

Ele não estava a ter atenção suficiente.
هو لم يَحْصلُ على الإنتباهِ الكافيِ.

Acho que a Heidi se apercebeu que não havia nada naquele edifício a não ser uma história e um patético pequenote que a espalhou para ter atenção.
أعتقد هيدي أدركتْ ذلك كان هناك لا شيءُ في تلك البنايةِ لكن a قصّة وa رجل صَغير مثير للشفقة الذي سرّعَه لبَعْض الإنتباهِ.