"الإنتظار لأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar para ver
• por ver

Porque mal posso esperar para ver o resultado de sermos pais.
لهذا أنا متحمس لأني لا أحتمل الإنتظار لأرى نتائج أبوتنا

Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir...
أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا

Mal posso esperar para ver se este procedimento funciona.
إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل

- Mal posso esperar para ver o que vais fazer aqui.
لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا

Estou ansioso por ver a cara dele quando vir que viemos.
لا أطيق الإنتظار لأرى وجهه عندما يرى أننا قدمنا

Mal posso esperar para ver este restaurante caro.
ياإلهي,لا أستطيع الإنتظار لأرى هذا المطعم الفخم

Mal posso esperar para ver o avô a dar uma sova a alguém.
لا أستطيع الإنتظار لأرى جدّي يركُل بعض المؤخرات. لقد تظاهر دوماً بأنه شخصٌ ممل.

E não posso esperar para ver a cara dela quando finalmente lhe apresentar alguém com idade suficiente para votar.
ولا أطيق الإنتظار لأرى تعبير وجهها حين أقدم لها شخصاً كبيراً بما فيه الكفاية للقيام بالتصويت

Mal posso esperar para ver o resto mais tarde.
لا أستطيع الإنتظار لأرى البقية

Mas de repente, mal posso esperar para ver o meu filho.
وفجأه لايمكنى الإنتظار لأرى إبنى

Mal posso esperar para ver onde é que isto vai parar.
لا أستطيع الإنتظار لأرى أين سيصل هذا

Mal posso esperar para ver a reacção da Elena.
(لا أستطيع الإنتظار لأرى النظرة على وجه (إلينا

Mal posso esperar para ver quem vai ganhar.
لا أطيق الإنتظار لأرى من سيفوز.

Mal posso esperar para ver a exposição dela.
لا أستطيع الإنتظار لأرى معرضها

Mal posso esperar para ver a cara da Chloe quando souber que estás viva.
(لا أطيق الإنتظار لأرى وجه (كلوي عندما تعرف أنك مازلت حية

Mal posso esperar para ver que partes o Ramsay te cortará desta vez.
لا أطيق الإنتظار لأرى أي جُزء سيقطعه (رامزي) هذه المرة

...mal posso esperar para ver a cara da Tilly.
لا أطيق الإنتظار لأرى ردة فعل (تيلي)

-Não posso esperar por ver isto.
- لا أطيق الإنتظار لأرى الصورة

Estou morta por ver o que ela escolheu, mas, realmente, não preciso de estar no casamento.
لا أستطيع الإنتظار لأرى ما إختارته هي، يا (جيمي)، لكن، حقاً، لا يجب عليكم أن أكون في الزفاف.