"الإنتظار لرؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar para ver
• ver as
• esperar e ver
• esperar por ver

Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك.

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Mal posso esperar para ver o que comprámos.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل

Só quero ver as miúdas, ver qual delas melhorou no Verão, topas?
لا أطيق الإنتظار لرؤية الفتيات لأرى من صارت أكثر إثارة خلال الصيف أتعرف ؟

Com todo o respeito, senhor, podemos esperar e ver isso?
بكلّ إحترام يا سيدي، ألا يمكننا الإنتظار لرؤية كيف سيجري هذا؟

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف

Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Não consegui esperar para ver a tua bebé.
.حسناً، لم استطع الإنتظار لرؤية طفلتك الجديدة

Mal posso esperar para ver como é a perfeição vista por dentro.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية روعة الكمال الذى يكمُن بداخلكِ

Mal posso esperar para ver que tipo de carro vou receber nos meus anos, com este dinheiro todo a entrar agora.
.. نعم لا أطيق الإنتظار لرؤية أي نوعٍ من السيارات ، سأحصل عليها لعيد ميلادي

eu mal posso esperar para ver onde isto vai dar, pá.
أنا لا أَستطيعُ الإنتظار لرؤية ما سيحصل بعدها

Vou buscar mais café. Mal posso esperar para ver as fotos!
سأحضر المزيد من القهوى لا يسعني الإنتظار لرؤية الصور

A tua pintura ficou tão boa que salvou o mundo, mal posso esperar para ver o que vais fazer a seguir.
-أعلم لوحتك الأخيرة كانت رائعة جداً لدرجة أنها أنقذت العالم لا أستطيع الإنتظار لرؤية ما تفعله في المرة القادمة

Não quer esperar para ver os meus exames, Agente Scully?
ألآ تودين الإنتظار لرؤية نتائج إختباري أولاً؟

Mal posso esperar para ver isso.
حسناً، أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية هذا حسناً...

Mal posso esperar para ver a cara dela.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجهها

Mal posso esperar para ver a cara dela quando a Sutton ganhar.
.(لا أتوق الإنتظار لرؤية وجهها عِندما تفوز (ساتن .هذا سيكون ملحميّ

Mal posso esperar para ver a expressão da cara deles quando uma... uma escritora que abusa de drogas, com historial de doenças mentais, lhes disser que a minha ex é um fantasma que se anda a tentar vingar.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Mal posso esperar para ver como é que acaba.
لا أطيق الإنتظار لرؤية نهايتها

Estou ansiosa por ver as máquinas de jogo.
.أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية آلات القمار

Em vez de esperar e ver se as críticas do "Hamlet"
إذاً بدلاً من الإنتظار لرؤية إستطلاعات آراء المسرحية

Mal posso esperar por ver os teus entes queridos a chorarem por ti.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية أحبائك وهم يبكون عليك