"الإنتقال للعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar para
• morar
• vir viver
• para ir viver

- Sabes que continuo a não perceber por que queres mudar para casa dos teus pais.
ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟

A este nível, todos os dias. É de loucos. Posso ter de me mudar para cá.
بهذا المستوى، يحتفلون يومياً ذلك جنون، ربما عليّ الإنتقال للعيش هنا

Talvez possas mudar para uma das propriedades.
ربما بوسعكم الإنتقال للعيش في ملكية أخرى

Oh não, fofo! Ela não pode ir morar para casa dele.
عزيزي، كلا، لا يمكنها الإنتقال للعيش معه

Sexo, morar juntos, anel, casamento.
الجنس . الإنتقال للعيش معاً الخاتم . الزواج

Se a Chloe pode vir viver comigo.
هل انت تسألني اذا كانت كلو تستطيع الإنتقال للعيش معي

Podes vir viver comigo, se quiseres.
يمكنك الإنتقال للعيش معي إن أردت

O Hodgins pediu-me para ir viver com ele, mas não tenho a certeza.
هودجينز طلب مني الإنتقال للعيش معه ولكنني غير متأكده

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele e preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Estás mesmo a sugerir que eu me deva mudar para o apartamento de duas raparigas mortas?
هل تقترح علىّ بجدية أنه ينبغي علىّ الإنتقال للعيش بشقة فتاة ميتة ؟

Diz-lhe para ela se mudar para cá.
أخبريها بأن بإمكانها الإنتقال للعيش هُنا.

Ela teria de se mudar para cá.
سيكون عليها الإنتقال للعيش هنا

tipo... mudar para cá?
تقولين، تعنين الإنتقال للعيش هنا؟

Ele perdeu o apartamento, queria que o convidasse para morar connosco, mas... não o queria perto das crianças.
لقد خسر شقته، وأرادني أن أطلب منه الإنتقال للعيش معنا، لكن... لم أكن أريده حول الأطفال.

Dá bastante trabalho passar a morar juntos, certo?
الإنتقال للعيش معا شعور غامر، أليس كذلك؟

Pedi-lhe para vir viver connosco.
لقد طلبت منه الإنتقال للعيش معنا

Sim, se lhe disse para ir viver consigo é porque sabia.
لأنك طلبت منها الإنتقال للعيش ...معك ,إذاًانتعرف.