"الإنتهاء منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar

Meninas, tem sido uma longa jornada, mas estão quase a terminar.
يا بنات ، لقد كانت رحلة طويلة و لكننا أوشكنا على الإنتهاء منها

A única cura é terminar isto agora.
والعلاج الوحيد , هو الإنتهاء منها الآن

Sim, estou quase a terminar aqui!
نعم ، أنا على وشك الإنتهاء منها

Temos a nossa narrativa para terminar.
لدينا قصّة جديدة علينا الإنتهاء منها.

Isto era a missão do meu pai, e eu tenho de a terminar.
كانت هذه مهمّة أبي وعليّ الإنتهاء منها -وسوف نهزم (فولكوف )

– Está a tentar terminar isto?
-تحاولين الإنتهاء منها ؟