"الإنسان الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o homem que
• um humano que

o homem que escolhe a loucura pode escolher a ser são. Sim.
الإنسان الذي يختار أن يكون مجنوناً يستطيع أيضاً أن يختار أن يكون سليم العقل

o homem que quer algo mais...
ولكن الإنسان الذي لا يريد أن يكون كأي أحد..

Já não sou o homem que era.
لم أعد الإنسان الذي كان بالماضي فقد عانيتُ أيضا

Eles estavam a tentar criar um humano que lhes pudesse dizer tudo o que um Goa'uid saberia.
حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد.

Com um humano que pensa como um animal.
مع الإنسان الذي يعتقد مثل حيوان.

o homem que parte não é igual ao que regressa.
كما أن الإنسان الذي يذهب لن يعود كما كان أبداً

E é o homem que escolhe sempre o poder.
وذلك هو الإنسان الذي سيختار القوّة دائماً

Com honestidade e coragem. Deixa-me ser o homem que mereces.
مصحوباً بالشرف والشجاعة فدعيني أكن الإنسان الذي تستحقّينه

o homem que jurei ser pelo túmulo do meu filho.
الإنسان الذي أقسمت على قبر ولدي أنْ أكونه

Sei que é difícil de ouvir, mas ele não é o homem que pensas que é.
أدرك صعوبة سماع هذا الكلام لكنّه ليس الإنسان الذي تحسبينه

Ela fez de mim o homem que sou hoje, Will.
هي حوّلتني إلى الإنسان الذي أمثّله اليوم يا (ويل)

Se eu pudesse repetir tudo outra vez, teria sido o homem que mereces desde o início.
لو تسنّى لي البدء مِنْ جديد... فكنت لأحرص على أنْ أكون الإنسان الذي تستحقّينه منذ البداية

És... És o homem que... sempre esperei que fosses.
أنت الإنسان الذي طالما رجوت أنْ تكونه

o homem que foi outrora Rodrigues... terminou como eles quiseram.
الإنسان الذي كان (رودريجرز) يوما. أنتهى كما آرادوا.