"الإنسان لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem não
• humano não
• O homem
• uma pessoa não

Um homem não pode decidir como a sua vida começa mas tem que ter coragem para decidir quando ela acaba.
الإنسان لا يستطيع الاختيار كيف تبداء حياته و لكنه يمكنه الإختيار ليواجه النهاية بشجاعه

Apesar de todo o seu poder, o homem não pode escolher o próprio caminho.
منالواضح, أن الإنسان لا يمكنه أن يختار النصر

O homem não vive apenas no mundo empírico.
إن الإنسان لا يعيش في العالم التجريبي وحده

Mas tempestades são eventos naturais e o recife de coral ainda recupera desde que o impacto humano não interfira.
لكن العواصف أحداث طبيعية وشقّ المرجاني مازال يتعافى منهم طالما تأثيرات الإنسان لا تتدخّل

Sim, Charles, porque o espírito humano não é mensurável.
نعم , لأنه , تشارلز , روح الإنسان لا يقاس.

"O homem já não conhece o seu próprio tempo, tal como o peixe apanhado na rede fatal, ou as aves na armadilha do caçador.
الإنسان لا يملك وقته إلا أن السمكة تدخل الشبكة المميتة و الطائر يقع في الفخ

Só porque uma pessoa não anda por aí a tagarelar sobre a sua vida biológica a todos os que encontra não faz dela uma mentirosa.
... فقط لأن الإنسان لا يسير ... مثرثراً بأحواله الصحية ،بكل شخص يتلقي به لا يجعله كاذباً

a crença de que os direitos do homem não vêm da generosidade do Estado mas da mão divina.
الإيمان بأنّ حقوق الإنسان لا يتأتي من كرم الدولة، ولكن من يد الرب.

Disseste-me uma vez que um homem não pode ter dois nomes.
قلت لي مرة واحدة في الإنسان لا يستطيع أن يعيش من قبل اثنين من الأسماء.

O homem não tem entendimento.
الإنسان لا مقدرة له على الفهم

O homem não deve tentar ser.
الإنسان لا يمكنه ذلك

Ouve, Bono, um homem não pode pedir mais.
انظر هنا، (بونو) الإنسان لا يستطيع طلب أكثر من ذلك.

O negócio sobre veneno, é que o corpo humano não o quer, então, quando ingerido, o corpo faz o possível para o expelir.
الأمر الذي يدور حول السم هو أن جسم الإنسان لا يريده إذا لما يُحقن، يحاول قدر المستطاع طرده

Mas um ser humano não esfaqueia uma rapariga de 17 anos 12 vezes, drogado ou não.
. بسبب المخدرات لكنّ الإنسان لا يطعن فتاةً .. في السابعة عشرة، اثنا عشر طعنة

Mas O homem nós conhecemos a morte.
و ليس بإمكاننا أن نحمي بيوتنا لكن الإنسان لا يعلم شيئاً عن الموت

O Buda descordou dos Brahmins e disse que uma pessoa não se torna um Brahmin... por nascimento tornar-se um Brahmin tendo uma vida boa você não se torna um pária ...por nascimento você se torna um pária vivendo de forma ruim.
فقد اختلف بوذا مع البرهمية حين قال أن الإنسان لا يصبح برهميا بالولادة ولكنه يصبح برهميا بالحياة الجيدة والإنسان لا يصبح منبوذا بالولادة