"الإنشنتس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antigos
• Antigo
• Antiga

O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر

Certa tecnologia dos Antigos requer um utilizador portador do gene.
تحتاج بعض تكنولوجيات الإنشنتس إلى أشخاص يملكون الجين النادر

O que diziam os escritos Antigos sobre a remoção disso?
ماذا قالت كتابات الإنشنتس بخصوص نزع هذا الشئ ؟

- Os Antigos estudavam a Ascensão. - O que é a Ascensão?
لقد إرتقى الإنشنتس لمستوى أعلى من الوجود ماذا تعنى بإرتقوا ؟

A Teyla reparou no uniforme. Ele era um piloto Antigo.
لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس

- Exacto. A dada altura, os wraith e os Antigos guerrearam.
فى وقت ما كان الريث فى حالة حرب مع الإنشنتس

Os wraiths criaram um engenho que detectasse os Antigos.
و قد صنع الريث جهازا لإستشعار وجود الإنشنتس

Os cientistas Antigos usaram-no para estudarem a vida animal. Nós devíamos verificá-lo.
إستخدمه علماء الإنشنتس لدراسة الحياة الحيوانية ينبغي لنا التحقق من ذلك

Os Antigos foram capazes de levantar o escudo, e esticá-lo o suficiente... para protegerem um grande bocado do planeta.
حسنا ، الإنشنتس تمكنوا من رفع الدرع و مد نطاقه بما يكفى لحماية جزء كبير من الكوكب

Agora, baseado no que extrapolei da pesquisa dos Antigos, fui capaz de ajustar os parâmetros de medidas para alcançar... o estado mental apropriado.
الآن ، و بناء على ما قمت من إستقراء لأبحاث الإنشنتس فقد أتيحت لي الفرصة لوضع معايير لقياس القدرة العقلية المناسبة

. Olhe, eu disse à você, não prestei muita atenção... ao que os Antigos estavam me ensinando.
انظر ، لقد قلت لك ، أنا لم أهتم كثيرا بما كان الإنشنتس يدرسون لى

Dá-me o endereço do lugar onde os conhecimentos dos Antigos te foram depositados no cérebro.
العالم الذى أنزلت منه علوم الإنشنتس داخل عقلك

Sabemos que existe um factor mental para o uso da tecnologia dos Antigos.
نحن نعلم أن هناك جانب عقلى فى إستخدام تقنيات الإنشنتس

Os Antigos souberam integrar precauções em alguns dos engenhos tecnológicos.
الإنشنتس كانوا من الذكاء بحيث يعدون مخرجا لحالات الطوارئ ضمن تقنياتهم

Os Antigos pesquisavam a Ascensão.
لقد كان الإنشنتس يقومون بأبحاث حول الإرتقاء

- Aposto mais nas não naturais. - Uma arma deixada pelos Antigos?
أراهن أنها ليست ظاهرة طبيعية سلاح من نوع ما تركه الإنشنتس ؟

É protegido por uma arma dos Antigos.
هذا الكوكب محمى بواسطة أحد أسلحة الإنشنتس

- McKay. - Ela pertence aos Antigos, Major.
إنها من الإنشنتس أيها الميجور إنها ماذا ؟

Eu sou aquilo a que chamam um dos Antigos e é verdade também que nunca poderei oferecer refúgio ao vosso povo.
أنا ممن تسمونهم الإنشنتس و فى الواقع من المستحيل علي أن أزودكم بملجأ آمن

Vou comparar as especificações com a base de dados dos Antigos.
سوف أقوم بمطابقته مع قاعدة بيانات الإنشنتس

Só quero que me dê acesso à tecnologia Antiga, tal qual o Major Sheppard e tu.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك