"الإنطباع الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira impressão
• As primeiras impressões

É muito importante criar uma boa primeira impressão no Kholi Saab.
من المُهمِ جداً جَعْل جيد الإنطباع الأول على كهولى ساب.

A sala de estar é uma primeira impressão.
فغرفة المعيشة كانت تُمثل الإنطباع الأول

Dizem que tens apenas uma hipótese para causares uma boa primeira impressão com um patrão.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

Não foi a primeira impressão que queríamos.
إنه بالطبع لم يكن الإنطباع الأول الذي كنا نسعى خلفه

O mais importante das fotografias são As primeiras impressões.
أكثر شيء مهم في التصوير هو الإنطباع الأول

Agora... é esta a primeira impressão que queres deixar, como Director?
الآن , هل هذا هو الإنطباع الأول الذي تريد أن تتركه كمدير

Só tenho uma oportunidade para causar uma primeira impressão.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

Não quero que isto seja a primeira impressão que dou à tua organização.
أكره أن يكون هذا الإنطباع الأول . الذى نعطيه لشركتك

Eles têm uma coisa estranha como isso da primeira impressão.
لديهم هذا الإنطباع الأول الغريب

Não é a melhor primeira impressão.
لا يبدوا هذا جيداً لعمل الإنطباع الأول

Da entrada dele nos lugares, a saudação dele ao mundo, a primeira impressão em entrevistas, a primeira troca de olhares com a futura esposa.
شكله وهو يدخل غرفة مَا أداتُه التي سيرحّب بها هذا العَالم. أنه الإنطباع الأول الذي سيتركُه على أربابِ عمَله. لمحته الخاطفة في حانة مزدحمة إلى زَوجته المستقبلية.

A primeira impressão que se tem dele é a certa.
مع "برونو" الإنطباع الأول كافي

Primeira impressão:
الإنطباع الأول:

- Hora da primeira impressão.
وقت الإنطباع الأول ، عزيزي نجحنا!

Eu sei que isto é lixado, mas a primeira impressão da Linehan
أنا أعي أن هذا ليس شاقا ذهنيا (لكن يا رفاق ، الإنطباع الأول ل(لينهان

As primeiras impressões podem enganar, Alce.
قد يكون الإنطباع الأول خادعًا أيها الموظ

Apenas dá-me alguma coisa, As primeiras impressões.
أعطني بعض التلميحات فقط أو الإنطباع الأول

Afinal, As primeiras impressões são importantes.
فبعد كل شيئ، الإنطباع الأول مهم جدّا.