"الإنقلاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• golpe
• Revolution
• solstício
• virar

A tentativa de golpe militar contra o legítimo governo das Colónias é ilegal, inadvertida e claramente condenada ao insucesso.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Em 1991, voltei lá para ver os artistas sobre os quais andava a escrever. Estive com eles durante o golpe que acabou com a União Soviética.
في عام 1991 عدت لأرى الفنانين الذين كنت أكتب عنهم و قد كنت بصحبتهم حين وقوع الإنقلاب الذي أطاح بالإتحاد السوفيييتي

Eles estavam entre os principais organizadores da resistência a esse golpe.
و قد كانوا ضمن المنظمين الأساسيين لحركة المقاومة ضد ذلك الإنقلاب

Revolution S02E01 = Born in the USA =
الإنقلاب م2 ح1 الحلقة بعنوان : وُلِدَ في الولايات المتحدة

Revolution 2x01 Haverá sangue.
الإنقلاب م2 ح2 الحلقة بعنوان : ستسفك دماء

A cada 26.000 anos há um alinhamento, no solstício de Dezembro, entre o sol, e o centro da Via Láctea.
مرة كل 26,000 سنة وخلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر نصطف في خط واحد بمحاذاة الشمس مع مركز المجرة

Desde o reinado de Akbar o Magnífico no princípio do século Xll, até ao recente golpe pacífico do ex-Coronel, agora Presidente Sandover Haleesh, o Pantera Cor-de-Rosa tem sido o símbolo da continuidade dos Kurfilli, a família reinante da minúscula nação Lugash no Oriente Médio.
منذ العهد أكبر، الرائعون في أوائل القرن الثاني عشر حتى الإنقلاب الأبيض الأخير

Se quiserem que este golpe tenha êxito, tem de ser rápido. Tem de ser tao sem mortes quanto possível.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

O grande golpe ao baile de finalistas do liceu de Smallville?
الإنقلاب العظيم على حفل تخرج ثانوية سمولفيل صحيح

O movimento do impacto fez com que o cérebro colidisse com as saliências de dentro do crânio, resultando naquilo a que chamamos "golpe de coelho".
حركة الصدام سبب إنهيار الدماغ مع نتوئات بداخل الجمجمة مام أنتج ما نسميه رضوض مناهضة الإنقلاب

Senhoras e senhores, esta trama foi simplesmente um golpe.
سيداتي وسادتي هذه المؤامرة لَم تكُن شيئاً بدون الإنقلاب

Vamos lhe dar o dobro do dinheiro e muito mais em diamantes se o golpe der certo.
سنعطيك ضعف المال والمزيد من الماس إذا نجح الإنقلاب.

O que tu planeavas equivale a um golpe. Ela fez o seu serviço.
ما كنت تخطط له وصل إلى إلى حد الإنقلاب, لقد كانت تؤدي مهمتها

Eles estavam a exigir o fim da ditadura militar que governa o país com punho de ferro desde o golpe de 1962.
إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

Revolution S02-E08 Come Blow Your Horn
الإنقلاب م2 ح 8 الحلقة بعنوان :

Revolution
"الإنقلاب" الحلقة السادسة - بعنوان:

Anteriormente em "Revolution"...
سابقاً في الإنقلاب

Anteriormente em Revolution
سابقاً في الإنقلاب..

Anteriormente em Revolution. Escuta-me, atentamente.
"سابقاً في "الإنقلاب أصغِ إلي جيداً -

Mas o seu templo continua a capturar, os primeiros raios de Sol do solstício de Verão.
ولكن المعبد ما زال مستمرا فى رصد أول آشعة للشمس فى وقت الإنقلاب الشمسى فى الصيف

Não longe destas antigas cidades, numa quase inacessível posição, há um outro indicador de solstício.
ليس بعيدا عن هذه المدن القديمة في مكان لا يمكن الوصول إليه تقريبا هناك علامة لمعرفة الإنقلاب الشمسى الصيفى

É demasiado perigoso salvar lagartos que se podem virar contra nós amanhã.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد