"الإهتمام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tratar
• cuidar dele
• tratar dele

Agora, a segunda mala contém negócios meus dos quais tenho de tratar.
والآن، الحقيبة الثانية تحتوي على عملي الخاص وأريد الإهتمام به

Há alguma de que eu precise de tratar?
هل هنالكَ أيّ شيءٍ عليّ الإهتمام به ؟

Ele apenas disse que havia alguma coisa que precisava de tratar.
لقد قال أن هناك أمر يحتاج الإهتمام به

Seria melhor cuidar dele nos próximos dias.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة

Porque terminaste com ele e agora tentas cuidar dele?
لماذا تنفصلين عن رجل ثم تحاولي الإهتمام به ؟

Por agora posso tratar dele, mas o Dr. Miller devia...
يمكنني الإهتمام به ولكن لنتصل بـ د. ميللر لا.

Vamos. Há uma coisa pessoal que tenho de tratar.
لدىّ أمر شخصي أحتاج إلى الإهتمام به

Não há ninguém de quem não seja capaz de tratar, com esta minha beleza.
هرقل) ما أبهرني) لا أحد يمكنني الإهتمام به طالما جميلتي، هنا

Essa coisa que precisas de tratar...
إذن هذا الأمر الذي عليكِ الإهتمام به...

Ele precisava de tratar alguma coisa...
هناك شيء يحتاج الإهتمام به

Cabe-me a mim cuidar dele.
وظيفت هي الإهتمام به

Então não quer cuidar dele.
إذاً لا تريدين الإهتمام به

Pelo menos uma vez tenho de cuidar dele.
لكن لمرة، علي الإهتمام به

Foi um privilégio tratar dele, senhor.
لقد كان شرف لي الإهتمام به سيدي

Adorava tratar dele.
كنت أحب الإهتمام به