"الإيمان بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar que o
• crença de que

Eu prefiro acreditar que o perdão leva os pecados.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

Fui criado a acreditar que o demónio tem algum estranho poder, mas não acredito que projectá-lo nesta parede a vá derrubar.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

Ela não deixava de acreditar que o Owen ia melhorar.
لم تستطع التوقف عن الإيمان بأن حالة (أوين) كانت ستتحسن

Os "rafeiros" são motivados pela crença de que a única pessoa que nos controla somos nós mesmos.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Holly, adorava partilhar da sua crença de que se te esforçares o suficiente, tudo vai correr bem.
إنني أتمنى في أن أشاركك القدرة على الإيمان بأن الإنسان إذا عمل بشكل جاد فإن كل شيء سيكون بخير

astronomia e música. Estes temas não eram estudados meramente por curiosidade ou por utilidade prática, mas porque autenticavam a crença de que os números eram a linguagem sagrada do universo.
هذه الموضوعات لم تكن تُدرَس لإشباع الفضول فقط أو لمنفعة عمليّة بحتة، ولكن لأن دراستها كانت تصادق على الإيمان بأن الأرقام هي اللغة المقدسة للكون.

Mas a única coisa da qual ele nunca fugiu foi da sua crença de que a Companhia tinha de ser derrubada.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم يهرب منه هو الإيمان بأن "الشركة" يجب أن يٌقضى عليها