"الابتزاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• chantagem
• extorsão
• chantagens
• organizado

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

Pensava que a chantagem era coisa a que eras avessa.
لم أتوقّع أبدًا أن يكون الابتزاز أحد جوانبك المظلمة.

Inspector a chantagem era sobre eu e o Padre Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Prostituição, protecção, extorsão, bebida, cocaína, e é claro... jogo.
..الدعارة ,الحماية الابتزاز ,معاقرة الخمر ..الكوكايين ,و بالطبع

O Eddie deve ter ligado o juiz ao esquema de extorsão do Marco e foi lá confrontá-lo.
إدي يجب أن يكون متصلا القاضي لماركو وتضمينه في مخطط الابتزاز وذهب الى هناك لمواجهته.

Fez-me lembrar que aqueles esquemas de extorsão ilegal não são feitos algures na sombra, mas a pleno céu aberto pelos nossos funcionários públicos.
وذكَّرني بمخططات الابتزاز غير المشروعة هذه لا تجري في الخفاء، بل يديرها مسؤولون لنا علناً.

Será chantagem quando um homem, numa cidade cercada, pede ajuda e diz
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد ، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا

O teu colega precisa de fazer outra coisa que não seja a chantagem.
يحتاج صديقك إلى مهنة آخرى بالإضافة إلى الابتزاز

E disse ao meu patrão que se fosse foder e depois saquei-lhe 60 mil dele com chantagem.
وأخبرت رئيسي أن يذهب للجحيم، ثم مارست الابتزاز ضده لأحصل على مايقارب 60 ألف دولار مرري لي الهليون

No dia seguinte, recebo uma carta. Uma carta de chantagem.
واليوم التالي مباشرة تأتيني رسالة الابتزاز

É com drogas, controlo psicológico, chantagem?
هل هي المخدرات ؟ ام التحكم العقلي ؟ او الابتزاز ؟

Acha que usou o cartão de telefone... no esquema de chantagem para encobrir os passos?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟ هذا ما كنت سأفعله

Num ano, a rua tinha sido palco de fogo posto, violência, chantagem e crime.
في السنة الماضية استضاف شارعهم إشعال الحرائق العنف، الابتزاز و القتل

Para eles, a extorsão ou a corrupção é uma forma cómoda de ganhar a vida.
وبالتالي، فبالنسبة إليهم الابتزاز أو الفساد هي طرق جيدة لكسب الرزق.

Se não chegar, prendo por extorsão.
ان لم يكن ذلك كافيا سأدخلك بتهمة الابتزاز

Conspiração, extorsão, adulteração de provas... cinco minutos depois... fraude, roubo, roubo qualificado, furto...
التآمر, الابتزاز, العبث الاحتيال, السرقة ,سرقة عظمى سرقة صغرى

Passou cinco anos na prisão federal por chantagem e extorsão. Perfeito.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز

As suas tácticas incluem bombardeamentos, assassinatos, ataques com morteiros, sequestro e extorsão.
وأساليب هجومهم تشمل التفجيرات والاغتيالات والهجمات بمدافع الهاون ، وعمليات الاختطاف وعمليات الابتزاز ، واختطاف الطائرات

Está a juntar extorsão e suborno ao seu currículo.
هل أضفت الابتزاز والاستغلال لسيرتك الذاتية ؟

Deverás ser condenada a pelo menos cinco anos por extorsão, mas podes ligar-me quando saíres da cadeia.
ربما ستحصلين على ما لا يقل عن خمس سنوات من أجل الابتزاز .. لكن يمكنكِ التصال عند الخروج

Estou impressionado, mas infelizmente, não respondo à chantagens.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

Não sei que crime organizado estão a investigar, mas isto deve ajudar, certo?
أنا لا أعرف ماهي قضية ما هي قضية الابتزاز والفساد التي تحاولون رفعها لكن ما لدينا قد يساعد، أليس كذلك؟