"الابراج" - Translation from Arabic to Portuguese

• torres
• torre
• horóscopo
• as Tourelles
• o zodíaco

O propósito das torres está a ser escondido dos militantes da Resistência.
هل الغرض الحقيق من هذه الابراج التخفي من تحت الارض ؟

As torres deviam estar escuras, não dá para ver as estrelas.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

As únicas que conheço são as de Set, naquelas torres amaldiçoadas.
الثعابين الوحيده التى أعرفها تقطن في تلك الابراج الملعونه

À PROCURA DE UM AMIGO PARA O FIM DO MUNDO ... dizem que o dano na torre tornou todos os telemóveis inúteis.
بعد ماقالوا ان سقوط الابراج في العالم اصبحت الهواتف الخلوية بلا فائدة

Bem, um horóscopo nunca mentiria a uma rapariga gira como tu.
حسنا .. الابراج لن تكذب علي فتاة جميلة مثلك

E se estamos do outro lado do rio a atacar as Tourelles...
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج

Talvez tenhamos que considerar o zodíaco ao contrário, já que os bebés Tigre e Cabra enfrentarão uma competição muito menor.
ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل.

Sou a rainha da cidade, e a rainha das torres... e das coisinhas que balançam.
اناملكهالمدينهوملكه الابراج.. و ملكه كل شىء من الزواحف

Meu marido... o avião dele não chocou contra as torres, ele está no avião da United 93 e o avião ainda está voando.
ارجوك طائرة زوجي لم تذهب الى الابراج انها رحلة يونايتد 93 وهي لا تزال بالجو

Sabia que 4000 judeus que normalmente trabalhavam nas torres, não apareceram nesse dia?
هل تعلم ان حوالي اربع الآف صهيوني يعملون في الابراج لم يظهروا في ذلك اليوم ؟

Os habitantes estão sob o controlo de emissões, transmitidas por torres e unidades móveis.
شعوبها تحت مراقبه الاشعه عن طريق الابراج والعربات المتنقله

Triangulei o sinal nas torres da zona.
لقد قمت بتثليث الاشارة من الابراج فى المنطقة

É uma visão magnífica, enquanto o Sol brilha através das torres.
هذا الموقع الرائع حيث تَلتهب الشمس بين الابراج

Se destruirmos uma dessa torres, conseguiremos abrir um vácuo para fazermos entrar uma das nossas naves na atmosfera.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما لتدخل واحدة من سفننا الغلاف الجوي

Por todo o lado estas pérfidas torres.
فى كل مكان هذه الابراج الشريره

O nosso território é cercado por duas linhas de torres.
ان محيطنا مطوق بصفان من الابراج

Estas torres formam um antigo calendário solar.
هذه الابراج من التقويم الشمسي القديم

Então, à medida que o ano avança, o Sol move-se através das torres, até que no 21 de Junho, que é o solstício de Inverno, o dia mais curto, ele levanta-se à esquerda da torre mais à esquerda.
وبمرور السنة تتحرك الشمس عبر هذه الابراج حتى الحادي والعشرين من حزيران يوم الانقلاب الصيفي وهو اقصر يوم، وهي تشرق من جهة اليسار، اقصى اليسار

O dia 21 de Dezembro, que aqui no hemisfério sul é o solstício de Verão, o dia mais longo, o Sol nasce logo à direita da torre mais à direita.
الحادي والعشرين من كانون الاول حيث نحن هنا في الجزء الجنوبي من الكرة الارضية إنه أطولُ يومٍ في الإنقلاب الشتوي .تشرق الشمس من اليمين عند الابراج اليمنى، اقصى اليمين

O meu horóscopo dizia para usar gola alta e eu ri-me.
دكتورة الابراج قالت لي ان ارتدي جلد بقر وانا سخرت منها

Jeanne, não podemos atacar assim as Tourelles.
مع احترمىلكننا لا يمكننا ان نهاجم الابراج هكذا

BTK, o zodíaco e o Ceifador tem similaridades.
القتلة بي تي كي و الابراج و الحاصد كلهم لديهم تشابهات