"الابرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• agulha
• agulhas
• seringa

Eu sei! Eu ia fazê-la, mas ele entrou com uma agulha...
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

E procurar outra toxina seria como procurar... Uma agulha no palheiro.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

Talvez lhe tenham injectado alguma coisa com uma agulha.
حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة

Levou dois dias mas encontrei a agulha no palheiro.
استغرقني ذلك يومان ولكني عثرت على الابرة في كومة القش

Estas feridas à volta dos mamilos são de brincar com agulhas.
الجروح حول حلماته كانت نتيجة اللهو مع احاهن بتلك الابرة

Então, Miami é o palheiro, e o camião é a agulha, certo?
ميامي هي كومة قش ,و سفاح شاحنة الثلج هو الابرة أليس كذلك

Colocar a agulha na aorta ascendente para retirar o ar, depois, soltar o grampo da válvula aórtica.
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام

Eu sei, já administrei epidurais antes, sei que a agulha é essa.
, نعم . أنا أعرف . أنا حقنت فوق الجافية من قبل أعرف أن هذه هي الابرة

Ora bem, a agulha número um vai entrar no tumor por aqui, pelo meio da artéria cerebral.
حسناً، الابرة الأولى ستدخل للورم من هنا الابرة الثانية

- Por favor. Como se eu fosse deixar aquela clínica espetar-me com uma agulha.
كأنني راح ادع تلك المعتوهه تدخل الابرة بي

Quero que pegues na agulha e na seringa e as enrosques uma na outra.
أريدك أن تأخذى الابرة و المحقنة وضعيهم معا.

A teoria era minha, segurei a agulha na frente do paciente, e isso despertou-lhe a paranóia.
كانت نظريتي انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

Estava mais concentrado na agulha no meu braço.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Ao passo que, Sr. Turner, se tivesse feito o mesmo com a extremidade vermelha do espectro esta agulha não se teria magnetizado.
ومع ذلك فعلت نفس هذه التجربة بإستخدام اللون الاحمر في نهاية الطيف هذه الابرة لم تتحرك بالمغناطيس

Ou vais acabar estendido com uma agulha no braço.
او توقف عن الكذب وانت تخرج الابرة من يدك

Ele morreu ali na casa de banho... com a agulha ainda no braço.
مات هناك في الحمام و الابرة مازلت في يده

Pressione o botão lateral e solte-o quando a agulha fizer contato com a pele.
يمكنك الضغط على زر التفريغ الجانبى ومن ثم اتركيه بمجرد لمس الابرة للجلد

- A agulha partiu-se. - Não se preocupe.
الابرة انكسرت لا تقلق فقط دعنى انزعها

Deixe-me tirá-la... - Não me toque. Tem metade da agulha enfiada na testa.
لا تلمسنى نصف الابرة مازال فى جبهتك

E, mano, acabei de encontrar a porra da agulha!
و أنا, يا أخي, وجدت هذه الابرة

Donnie tinha o cartel Gallardo, fora de Tijuana, a mexer com agulhas.
دوني كان يتعامل مع كارتيل جالاردو خارج تيخوانا كان يقوم باسقاط الابرة

Estava a dizer que, quando o tipo da bata branca pega na seringa, fujam!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب